Ugler i mosen
Ugler i mosen er en talemåde som bruges, når der sker noget mistænkeligt.
Udtrykket er en forvanskning af det jyske "der er uller i mosen", som henviste til ulve. Talemåden spredtes til København med jyske studeprangere, som benyttede den om tvivlsomme handler. På øerne fandtes der ikke ulve mere, men i Nørrejylland var de stadigvæk talrige. [1]
Efter at ulven i en periode var udryddet, blev udtrykket om konspiration og skjulte farer overtaget af et (for mennesket) knapt så farligt dyr, uglen. Samme fænomén findes i ordet "ugleset", som oprindelig kommer af "ulveset", når nogen havde set på én med "onde øjne". [2] Ordet "ulveset" er også kendt fra latin, hvor det blev brugt af Plinius og Vergil. [3]
En anden teori går ud på, at udtrykket "uller" eller "ugler" blev brugt for ikke at friste skæbnen ved at bruge tabuordet ulv. [kilde mangler]
Trivia
- Der er ugler i mosen (1974 fra svensk Det är ugglor i mossen) er den danske titel på en kriminalroman af Maria Lang.
- Kugler i mosen (1976) er den danske titel på Donald E. Westlakes humoristiske krimi Bank Shot (1972).
Fodnoter
- ^ Den nordiske verden 1 (s. 69), Gyldendal 1992, ISBN 87-01-79030-7
- ^ Berlingske.dk: Spørg om sprog – Ugler i mosen (tirsdag den 4. december 2007)
- ^ "Udtrykket er så gammelt, at de ærværdige romere som Plinius og Virgil brugte udtrykket," hentet fra: http://www.dr.dk/nyheder/kultur/hvorfor-taler-man-om-ugler-i-mosen