Pokémon På Rejse: Serien-afsnit
| På Rejse | |
|---|---|
 | |
| Sæson | 23 |
| Afsnit | 48 |
| Land | Japan |
| Sprog | Japansk Engelsk (dubbet) Dansk (dubbet) |
| Originalvisning | 17. november 2019 – 4. december 2020 |
| Dansk visning | 1. januar 2021 – 1. juli 2021 |
| Originalnetværk | TV Tokyo |
| Dansk netværk | Netflix |
| Produktionsfirma | OLM, Inc. |
Pokémon På Rejse: Serien er den treogtyvende sæson af Pokémon, en japansk anime-TV-serie, kendt i Japan under navnet Pocket Monsters (ポケットモンスター Poketto Monsutā). Den blev oprindeligt sendt i Japan på TV Tokyo fra den 3. januar 2020, og senere i Danmark på Netflix den 1. januar 2021. Sæsons danske dub blev lanceret på Netflix den 27. november 2020, men kun i USA. Den 4. december 2020 blev 3. del af sæsonen lanceret på den amerikanske side, og samtidigt annoncerede Netflix, at "dele" af sæsonen ville udkomme den 1. januar 2021 i Danmark. Den danske versionering er lavet af SDI Media og er baseret på den amerikanske udgave, som er produceret af The Pokémon Company.
På Rejse
| Nr. i serie | Nr. i sæson | Dansk titel Japansk titel | Japansk visning | Dansk visning |
|---|---|---|---|---|
| 1088 | 1 | "Her kommer Pikachu!" "Pikachū tanjō!" 'Pikachu bliver født!' (ピカチュウ誕生！) | 17. november 2019 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1089 | 2 | "En legendarisk udflugt!" "Satoshi to Gō, Rugia de Gō!" 'Satoshi og Go, lad os tage til Lugia!' (サトシとゴウ、ルギアでゴー！) | 24. november 2019 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1090 | 3 | "Ivysaurs mystiske tårn" "Fushigisōtte Fushigidane?" 'Fushigisō, er det ikke mystisk?' (フシギソウってフシギだね？) | 1. december 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1091 | 4 | "Scorebunny og den tyvagtige trio!" "Ikuze Gararu Chihō! Hibanī Tono Deai!!" 'Lad os tage til Galar-regionen! Et møde med Hibanny!!' (行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！) | 8. december 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1092 | 5 | "Dynamax på højt niveau!" "Kabigon Kyodai ka!? Daimakkusu no Nazo!!" 'Kabigon er blevet gigantisk!? Mysteriet om Daimax!' (カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！) | 15. december 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1093 | 6 | "Til sidst fanger jeg Mew!" "Pokemon Tairyō Getto Daze! Myū e no Michi!!" 'Fang en masse Pokémon! Vejen til Mew!!' (ポケモン大量ゲットだぜ！ミュウへの道！！) | 22. december 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1094 | 7 | "Fuld fart på Fløjtecuppen!" "Gekitō no Hōen Chihō! Chōsen Batoru Furontia!!" 'Hoegnn-regionen, stedet for hårde kampe! Battle Frontier-udfordringen!!' (激闘のホウエン地方！挑戦バトルフロンティア！！) | 29. december 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1095 | 8 | "Issvømmekonkurrencen i Sinnoh!" "Makeruna Potchama! Shinō Chihō no Ryūhyō Rēsu!!" 'Tab ikke, Pochama! Drivis-ræset i Sinnoh-regionen!!' (負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！) | 12. januar 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1096 | 9 | "Jagten på en legende!" "Ano Hi no Chikai! Jōto Chihō no Hōō Densetsu!!" 'Løftet som vi afgav den dag! Johto-regionens Houou-legende!!' (あの日の誓い！ジョウト地方のホウオウ伝説！！) | 19. januar 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1097 | 10 | "En prøvelse i Paradiset!" "Kairyū no Rakuen, Hakuryū no Shiren!" 'Kairyu-paradiset, Hakuryus prøvelse!!' (カイリューの楽園、ハクリューの試練！) | 26. januar 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1098 | 11 | "Bedste ven... og værste mareridt!" "Koharu to Wanpachi to, Tokidoki, Gengā" 'Koharu, Wanpachi og nogle gange også Gengar' (コハルとワンパチと、時々、ゲンガー) | 2. februar 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1099 | 12 | "Giganternes kamp!" "Daimakkusu Batoru! Saikyō Ōja Dande!!" 'Daimax-dyst! Dande, den største af dem alle!!' (ダイマックスバトル！最強王者ダンデ！！) | 9. februar 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1100 | 13 | "Kampen om at blive den bedste!" "Satoshi tai Dande! Saikyō e no Michi! !" 'Satoshi mod Dande! Vejen til at blive den stærkeste!!' (サトシ対ダンデ！最強への道！！) | 16. februar 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1101 | 14 | "Raid-kamp i ruinerne!" "Hatsu Isshu Chihō! Iseki de Reidobatoru! !" 'Første besøg i Unova-regionen! Raid-kamp i ruinerne!' (初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル！！) | 23. februar 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1102 | 15 | "Eftersøgning i sneen!" "Yuki no Hi, Karakara no Hone wa Doko?" 'På en snevejrsdag, hvor er Karakaras ben?' (雪の日、カラカラのホネはどこ？) | 1. marts 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1103 | 16 | "En isnende forbandelse!" "Norowareta Satoshi…!" 'Satoshi er forbandet...!' (呪われたサトシ…！) | 8. marts 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1104 | 17 | "Et spark ind i femtiden!" "Hibanī, Honō no Kikku! Asunimukatte! !" 'Hibanny, brug dit flammende spark! Gå morgendagen i møde!!' (ヒバニー、炎のキック！明日に向かって！！) | 15. marts 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1105 | 18 | "Næste stop: Kroningen!" "Satoshi Sansen! Pokémon Wārudo Chanpionshippusu! !" 'Satoshi deltager! Pokémon-verdensmesterskab!!' (サトシ参戦！ポケモンワールドチャンピオンシップス！！) | 22. marts 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1106 | 19 | "Et blændende talent for efterligninger!" "Watashi wa Metamon!" 'Jeg er Metamon!' (ワタシはメタモン！) | 29. marts 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1107 | 20 | "Hvad drømme er skabt af!" "Yume e Mukatte Gō! Satoshi to Gō!!" 'Gå mod drømmene! Satoshi og Go!!' (夢へ向かってゴー！サトシとゴウ！！) | 5. april 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1108 | 21 | "Et æg-ceptionelt mysterium!" "Todoke-ha Shirube! Satoshi to Fushigina Tamago! !" 'Overbring bølgevejledningen! Satoshi og det mystiske æg!!' (とどけ波導！サトシと不思議なタマゴ！！) | 12. april 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1109 | 22 | "Farvel, min ven!" "Sayonara, Rabifutto!" 'Farvel, Rabbifuto!' (さよなら、ラビフット！) | 19. april 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1110 | 23 | "Panik i parken!" "Dai Panikku! Sakuragi Pāku!" 'Kæmpepanik! Sakuragi Park!!' (大パニック！サクラギパーク！！) | 7. juni 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1111 | 24 | "Team Rocket tager en slapper!" "Yasume! Roketto-dan!" 'Tag en pause! Rocket-gang!' (休め！ロケット団！！) | 14. juni 2020 | 27. november 2020USA 1. januar 2021DK |
| 1112 | 25 | "En festivalgenforening!" "Inochi Bakuhatsu Batoru Fesu! Buiesu Mega Rukario!!" 'En kampfestival der eksploderer med liv! Mod Mega Lucario!!' (命爆発バトルフェス！VSメガルカリオ！！) | 21. juni 2020 | 1. juli 2021 |
| 1113 | 26A | "Kampen om kronen!" "Hanero! Koikingu" 'Hop! Koiking' (はねろ！コイキング) | 21. juni 2020 | 1. juli 2021 |
| 1113 | 26B | "Slowkings kroning!" "Kabure! Yadoking" 'Tag den på! Yadoking' (かぶれ！ヤドキング) | 26. juni 2020 | 1. juli 2021 |
| 1114 | 27 | "Stå fast, Farfetch'd!" "Hideo Densetsu! Dande Saikyō Batoru! !" 'En heroisk legende! Dandes ultimative kamp!!' (英雄伝説！ダンデ最強バトル！！) | 5. juli 2020 | 1. juli 2021 |
| 1115 | 28 | "Snøftende Sobble!" "Mesomeso Messon" 'Hulkende Messon' (めそめそメッソン) | 12. juli 2020 | 1. juli 2021 |
| 1116 | 29 | "Pidove på besøg!" "Pachipachi Yaki Mochi! Wanpachi no Kimochi" 'Elektrifiserende jalousi! Wanpachis følelser' (パチパチやきもち！ワンパチのきもち) | 19. juli 2020 | 1. juli 2021 |
| 1117 | 30 | "Svigtet, såret og skuffet!" "Iyaiya Pikachū, Yareyare Bariyādo" 'Den tilbageholdende Pikachu og den forfærdede Barrierd' (いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード) | 26. juli 2020 | 1. juli 2021 |
| 1118 | 31 | "Nuttethedskvotienten!" "Hinbasu no Kireina Uroko" 'Hinbass og dens smukke skæld' (ヒンバスのきれいなウロコ) | 2. august 2020 | 1. juli 2021 |
| 1119 | 32 | "Igen og igen!" "Serebī Toki o Koeta Yakusoku" 'Celebi: Et tidsløst løfte' (セレビィ 時を超えた約束) | 9. august 2020 | 1. juli 2021 |
| 1120 | 33 | "Bytte, bytte købmand!" "Pokémon Kōkan Shimasenka?" 'Vil du lave en Pokémon-byttehandel?' (ポケモン交換しませんか？) | 16. august 2020 | 1. juli 2021 |
| 1121 | 34 | "Alene og faretruende!" "Kokō no Tōshi Saitō！Otosupasu no Kyōi! !" 'Den enlige kæmper, Saito! Den truende Otosupus!!' (孤高の闘士サイトウ！オトスパスの脅威！！) | 23. august 2020 | 1. juli 2021 |
| 1122 | 35 | "Jeg skal fange hvilken af dem?!" "Pikachu, Getto Daze!!" 'Jeg skal nok få dig, Pikachu!!' (ピカチュウ、ゲットだぜ！！) | 30. august 2020 | 1. juli 2021 |
| 1123 | 36 | "Kampdrømme og sandkasteller!" "Satoshi to Gō, Suna Jigoku Kara Hai Agare" 'Satoshi og Go, kravl op fra sandhelvedet!' (サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ) | 6. september 2020 | 1. juli 2021 |
| 1124 | 37 | "Mit nye, gamle slæng!" "Tadaima！ Hajimemashite, Arōra！" 'Jeg er tilbage! Rart at møde dig, Alola!' (ただいま！はじめましてアローラ！) | 13. september 2020 | 1. juli 2021 |
| 1125 | 38 | "Nyt liv til gamle fossiler!" "Kiseki no Fukugen, Kaseki no Pokémon!" 'Den kolossale genopretning og fossil-Pokémonen!' (奇跡の復元、化石のポケモン！) | 20. september 2020 | 1. juli 2021 |
| 1126 | 39 | "Octo-sammenstød i salen!" "Satoshi tai Saitō! Kōryaku Tako ga Tame!!" 'Satoshi mod Saito! Overkom blækspruttegrebet!' (サトシ対サイトウ！攻略たこがため！！) | 27. september 2020 | 1. juli 2021 |
| 1127 | 40 | "En knitrende Raid-kamp!" "Buiesu Sandā! Densetsu Reido Batoru!!" 'Mod torden! En legendarisk raid-kamp!!' (VSサンダー！伝説レイドバトル！！) | 9. oktober 2020 | 1. juli 2021 |
| 1128 | 41A | "Kunsten at oversætte Pikachu!" "Pikachū Atereko Dai Sakusen!" 'Den store Pikachu-eftersynkroniserings-operation!' (ピカチュウ アテレコ大作戦！) | 16. oktober 2020 | 1. juli 2021 |
| 1128 | 41B | "I til halsen!" "Hanbun, Numakurō." 'Halvdelen, Numacraw.' (半分、ヌマクロー。) | 16. oktober 2020 | 1. juli 2021 |
| 1129 | 42 | "Sværd og Skjold, det slumrende vildnis!" "Sōdo Ando Shīrudo Ⅰ "Madoromi no Mori"" 'Sword & Shield I - "Slumreskoven"' (ソード&シールドⅠ 「まどろみの森」) | 23. oktober 2020 | 1. juli 2021 |
| 1130 | 43 | "Sværd og Skjold: Den mørkeste dag!" "Sōdo Ando Shīrudo Ⅱ "Burakku Naito"" 'Sword & Shield II - "Sort nat"' (ソード&シールドⅡ 「ブラックナイト」) | 30. oktober 2020 | 1. juli 2021 |
| 1131 | 44 | "Sværd og Skjold: "Legenden om Eternatus!"" "Sōdo Ando Shīrudo Ⅲ "Mugendaina"" 'Sword & Shield III - "Mugendaina"' (ソード&シールドⅢ 「ムゲンダイナ」) | 6. november 2020 | 1. juli 2021 |
| 1132 | 45 | "Sværd og Skjold... Legenden vågner!" "Sōdo Ando Shīrudo Ⅳ "Saikyō no Ken to Tate"" 'Sword & Shield IV - "Det ultimative sværd og skjold"' (ソード&シールドⅣ 「最強の剣と盾」) | 13. november 2020 | 1. juli 2021 |
| 1133 | 46 | "Ingen kamp er for stor!" "Batoru Ando Getto! Myūtsū no Fukkatsu" 'Kæmp og fang! Mewtwos genoplivelse' (バトル&ゲット！ミュウツーの復活) | 20. november 2020 | 1. juli 2021 |
| 1134 | 47 | "Grovædernes kroning!" "Pokemon Chanpion! Ōgui-ō Kettei-sen!!" 'Pokémonmester! Ædedolkenes dyst!!' (ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦！！) | 27. november 2020 | 1. juli 2021 |
| 1135 | 48 | "Tæt på... praktiskt talt!" "Hobo Hobo Pikachū Kiki Ippatsu!" 'Lige på kanten med en omtrentlig Pikachu!' (ほぼほぼピカチュウ危機一髪！) | 4. december 2020 | 1. juli 2021 |
Stemmer
| Rolle | Original stemme | Dansk stemme |
|---|---|---|
| Ash Ketchum | Rika Matsumoto | Mathias Klenske |
| Pikachu | Ikue Ohtani | Ikue Ohtani |
| Goh | Mayumi Iizuka | Helmer Solberg |
| Jessie | Megumi Hayashibara | Ann Hjort |
| James | Shin'ichirō Miki | Thomas Kirk |
| Meowth | Inuko Inuyama | Peter Zhelder |
| Giovanni | Rikiya Koyama | Peter Zhelder |
| Delia Ketchum | Masami Toyoshima | Mette Skovmark |
| Korrina | Yuka Terasaki | Louise Engell |
| Parker | Chihiro Ueda | Melvin Pedersen |
| Marin | Ukendt | Mette Skovmark |
| Kira | Rika Adachi | Mette Skovmark |
| Raihan | Tatsuhisa Suzuki | Mikkel Becker Hilgart |
| Dan | Naomi Shindo | Peter Aude |
| Chrysa | Sayaka Senbongi | Sandra Bothmann |
| Jinny | Wakana Minami | Sandra Bothmann |
| Camille | Michiko Neya | Sandra Bothmann |
| Leon | Daisuke Ono | Sebastian Harris |
| Walker | Takayuki Masuda | Sebastian Harris |
| Sonia | Marina Inoue | Silan Maria Budak Rash |
| Professor Cerise | Yūichi Nakamura | Simon Nøiers |
| Shane Seeker | Kiyotaka Furushima | Simon Nøiers |
| Oliver | Seiya | Simon Nøiers |
| Horace | Ayahi Takagaki | Simon Nøiers |
| Visquez | Risa Hayamizu | Tara Toya |
| Fortælleren | Kenyu Horiuchi | Torben Sekov |
Hjemmeudgivelser
I Japan er sæsonen i gang med at blive udgivet til udlejning, men købeudgivelser vil være begrænset til udvalgte afsnit. Sæsonen har indtil videre fået en halv hjemmeudgivelse på engelsk i Australien, men endnu ikke i USA.
I Danmark har denne sæson ikke set nogen form for hjemmeudgivelse.
Eksterne henvisninger
- Officielle, danske Pokémon-hjemmeside
- Officielle, amerikanske Pokémon-hjemmeside (engelsk)
- Pokémon-TV-seriens hjemmeside hos TV Tokyo (japansk)
- Pokémon-TV-serien på den officielle, japanske Pokémon-hjemmeside (japansk)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Medier brugt på denne side