Niels Kjær

For alternative betydninger, se Niels Kjær (flertydig). (Se også artikler, som begynder med Niels Kjær)

Niels Kjær (født 27. april 1949 i Aarhus) er en dansk præst og digter. Debuterede i 1967 med vinderdigtet i Jyllands-Postens digtkonkurrence og har siden da skrevet og oversat en række digtsamlinger, bl.a. flere med haiku-digte. Kjær har endvidere skrevet sangtekster, fx Byboens sommersang (med melodi af Erling Lindgren).^[1]

Niels Kjær var fra 1978 til 1999 sognepræst på Lyø, hvilket afspejles i nogle af hans udgivelser. Student fra Grenå Gymnasium i 1969 og teologisk kandidat fra Aarhus Universitet i 1975.

• Lyø Logbog (1978)
• Ø-liv (1982)
• John Greenleaf Whittier og "Den evige godhed" (Norge 1983)
• Oversættelser af Emily Dickinsons Elysium (1984) og Hesperidernes sommer (1985)
• Emily Dickinson (1997; anden udvidede udgave 2023)
• Små øjeblikke (2003)
• Fnug (2008)
• Oversættelser af de japanske haikudigtere Matsu Basho (Ildfluer, 2011) og Yosa Buson (Sommersol og vintermåne, 2016)
• Mordet på Grauballemanden (2015)
• Stilhedens sange: Udvalgte digte og gendigtninger 1977-2017 (2017)
• Årets hjul: Udvalgte haiku (2018)
• Lyø mellem hav og himmel (2018)
• På tværs af Mælkevejen (2019)

• Teologisk Stat 2009 og Marquis' Who's Who in the World 2010
• Fyens Stiftstidende 29. marts 2018
• Du danske sommer - 10 nye sommersange (2018)
• Thorvald Berthelsen: Dansk haiku og modernisme, Forlaget Ravnerock, 2021, side 176-184.
• https://danskforfatterforening.dk/94-niels-kjaer/ Dansk Forfatterforenings hjemmeside om Niels Kjær