Langkasuka

Langkasuka var et gammelt malaysisk (hinduistisk, buddhistisk) kongerige, der ligger på Malayahalvøen.[1] Navnet er sanskrit-oprindelse; det menes at være en kombination af langkha i betydningen "glødende land" og -sukkha i betydningen "lyksalighed". Kongeriget, sammen med Ældre Kedah, er sandsynligvis blandt de tidligste kongeriger grundlagt på den malaysiske halvø. Den nøjagtige placering af kongeriget er omstridt, men arkæologiske opdagelser i Yarang nær Pattani i Thailand peger på et sandsynligt sted. Riget antages at være blevet grundlagt i 2. århundrede e.Kr.

Ifølge legenden givet i Kedah-annalerne blev kongeriget grundlagt og navngivet af Merong Mahawangsa. Et andet forslag tyder på, at navnet kan have været afledt af langkha og Ashoka, den legendariske mauriske hinduiske kriger, som efterhånden blev pacifist efter at have overtrukket idealerne i buddhismen, og at de tidlige indiske kolonisatorer af den malaysiske muslimske navn kaldte kongeriget Langkasuka til hans ære.[2] Kinesiske historiske kilder gav nogle oplysninger om kongeriget og omtaler en konge, Bhagadatta, der sendte udsendinge til den kinesiske hof.

Historiske optegnelser

Detaljer fra et kinesisk maleri, der viser en udsending fra Langkasuka med beskrivelse af kongeriget. Song Dynasti-kopi af et Liang Dynasti maleri dateret til 526-539.

Den tidligste og mest detaljerede beskrivelse af kongeriget kommer fra det kinesiske Liangdynastis (502-557) annaler Liangshu, som refererer til kongeriget "Lang-ya-xiu" (kinesisk: 狼牙 脩, Lang-gga-siu i Hokkien ) grundlagt i 2. århundrede e.Kr. Ifølge Liangshu var "Lang-ya-xiu" eller Langkasukas udstrækning tredive dagsrejser fra øst til vest og tyve fra nord til syd, beliggende i en afstand af 24.000 li fra Guangzhou. Det nævner, at Aloestræ (Aquilaria) og kamfer var rigelige i riget, og dets hovedstad blev beskrevet som omgivet af mure for at danne en by med dobbelte porte, tårne og pavilloner. Både mænd og kvinder i Langkasuka siges at bære saronger med deres torsoer (kroppe) bare og deres hår løst, omend kongen og højtstående embedsmænd dækkede skuldrene med klæde og havde guldøreringe og bælter af guldkabel. Kvinder med høj status indpakket sig i klæde og havde juvelbesmykkede korsetter.[3] Det gives yderligere oplysninger om nogle af landets konger og vedrører også en historie om kongerækken:

"Når kongen går ud, rider han på en elefant. Han er ledsaget af bannere, flue-vifter, flag og trommer, og han holder sig i skygge med en hvid parasol. Vagtsoldaterne er udvalgte. Indbyggerne i landet siger, at deres stat blev grundlagt mere end fire hundrede år siden. Efterfølgende blev efterkommerne svagere, men i kongens hus var der en dygtig mand, som befolkningen vendte sig til. Da kongen hørte om det, fængslede han denne mand, men hans kæder bristede uforklarligt. Kongen tog ham for et overnaturligt væsen, og han vovede ikke at skade ham og forviste ham fra landet, hvorefter han flygtede til Indien. Kongen af Indien gav ham sin ældste datter i ægteskab. Ikke længe efter, da kong Lang-ya døde, kaldte de ledende ministre ham tilbage fra eksilet og gjorde ham til konge."
- Liangshu, oversættelse af Paul Wheatley.[4][5]

Denne konge regerede derefter i mere end 20 år. Han blev efterfulgt af sin søn, kong Bhagadatta, der sendte den første ambassadør til Kina i 515.[6][7]

Transkriptionen af kongerigets navn ændrede sig over tid i de kinesiske optegnelser. I det sene syvende århundrede nævnte den buddhistiske munk Yi Jing et møde mellem tre kinesiske munke, der boede på et sted ved navn Lang-jia-shu (郎 伽 戍).[6]

Et værk fra Song-dynastiet, Zhu fan zhi (udgivet i 1225), giver en beskrivelse af Ling-ya-si-jias land (凌 牙 斯加). Det nævner, at dets folk skar deres hår af og indpakker sig i et stykke klæde, der indeholder elefantstødtand, næsehornshorn, forskellige slags træ og kamfer, og at deres købmænd handlende med vin, ris, silke og porcelæn. Det siger også, at landet hylder et land, der hedder Sanfoqi, som ofte fortolkes som Srivijaya.[8][9]

Langkasuka blev kendt som "Long-ya-xi-jiao" i Daoyi Zhilüe fra Yuan-dynastiet (1279-1368); [10] og "Lang-xi-jia" (狼 西加) under Ming-dynastiet (1368-1644), som markeret på Mao Kun-kortet fra admiral Zheng He.[10] Daoyi Zhilüe nævner, at indfødte i Langkasuka fremstiller salt fra havvand og fermenteret risvin og producerer hjelme af elfenben fra næsehornsfugle, lakatræ, honning og gharutræ.[11] Folket bar bomuldstøj fra Filippinerne og dekoreret klæde fra Indien og lokale producenter.[12]

Landet hedder "Langkasuka" i den malayiske tekst Hikayat Merong Mahawangsa, og blev omtalt som "Lengkasuka" i det japanske digt Nagarakretagama.[1] Tamilske kilder kalder det "Ilangasoka" og omtaler det som en af Rajendra Cholas erobringer under dennes ekspedition mod Srivijaya-imperiet. Det blev beskrevet som et rige, der var "uberørt i voldsomme kampe". Thai-kilder omtaler ikke Langkasuka, men Pattani blev identificeret som en af de tolv Naksat byer under ledelse af Nakhon Si Thammarat i thailandske krøniker.[13]

Historie

En kort oversigt over Langkasukas historie kan bestemmes ud fra de begrænsede historiske kilder. Riget antages at have været grundlagt nogen tid tidligt i det 2. århundrede e.Kr. Derefter gennemgik det en periode med tilbagegang på grund af udvidelsen af Funan i begyndelsen af 3. århundrede. I det 6. århundrede oplevede det en genopblussen og begyndte at sende udsendinge til Kina. Kong Bhagadatta etablerede de første forbindelser med Kina i 515 e.Kr., med yderligere ambassader sendt i 523, 531 og 568.[6] Ved det 8. århundrede var det sandsynligvis kommet under kontrol af det fremvoksende Srivijaya-imperium[14] I 1025 blev det angrebet af kong Rajendra Cholas hærer i dennes kampagne mod Srivijaya. I det 12. århundrede var Langkasuka en lydstat under Srivijaya, og omkring det 15. århundrede blev den erstattet af Pattani-kongeriget.

Beliggenhed

Mao Kun kortet fra Wubei Zhi viser Langkasuka (狼 西加) nær øverst til højre (Songkhla længere til højre og Kelantan-floden og Trengganu til venstre).
Langkasuka blandt andre riger i gamle malaysiske rige.

Kinesiske og arabiske kilder placerede det gamle kongerige på østkysten af den malaysiske halvø. Xin Tangshu (Den nye Tangbog) anførte, at Langkasuka grænser op til Pan Pan-riget, og et kort i forbindelse med Ming-dynastiets militære traktat med Wubei Zhi lokaliserer det syd for Songkla nær Pattani-floden.[6] En arabisk tekst fra det 15. århundrede placerer ligeledes kongeriget syd for Songkla. Den eneste modstridende information kommer fra en senere malayisk tekst Hikayat Marong Mahawangsa, som placerede staten på vestkysten som forgængeren til det moderne Kedah, selv om dens suverænitet havde nogen tilknytning til Pattani.[15][16] Kinesiske, arabiske og indiske kilder anser alle, at Kedah og Langkasuka er separate geografiske enheder. Det javanesiske digt Nagarakretagama placerede det nord for Saiburi, hvilket synes at antyde, at det oprindeligt var placeret på vestkysten, men blev overført senere mod øst.[3]

I 1961 konkluderede geologen og historikeren Paul Wheatley, at Langkasuka skulle have ligget tæt på den moderne by Pattani.[17] Den franske arkæolog og historikeren Michel Jacq-Hergoualc'h var enig og foreslog den tidligere flodmunding af Pattani-floden nær Yarang som den sandsynlige placering af Langkasuka. Han foreslog også, at hele området mellem Pattani, Saiburi og Yala kan være en del af Langkasuka.[10] Moderne arkæologiske udforskninger har afdækket ruiner nær Yarang, en landsby femten kilometer syd for Pattani, som kan være af byen beskrevet i Liangshu.[18] Byen var beliggende inden for landet 10 mil fra kysten og forbundet med floderne, der fører til havet via kanaler.[14] Tilsanding af vandvejene kan have bidraget til dens tilbagegang.

Arkæologi

Adskillige arkæologiske ekspeditioner blev udført i 1960'erne for at finde Langkasuka efter forslag fra Paul Wheatley af dets sandsynlige beliggenhed. I 1963 ledede Stewart Wavell en Cambridge-ekspedition for at finde Langkasuka og Tambralinga, og detaljerne i denne ekspedition er beskrevet i bogen The Naga King's Daughter.

En arkæologisk undersøgelse af Yarang-området begyndte i 1989 af Thailands Fine Arts Department.[18] Størstedelen af ruinerne lå samelede i nærheden af en landsby kaldet Ban Wat, og kan have dannet kernen i byen. Andre lå spredt videre mod nord i Ban Jalæ, og et par mere ved Ban Prawæ. Ved udgravningerne blev fundet forskellige buddhistiske bygninger og genstande, herunder votivtavler og -skulpturer, hvilket indikerer en stærk buddhistisk tilstedeværelse i kongeriget. Genstrande relateret til hinduistisk tilbedelse blev også fundet.

Mange kinesiske og arabiske mønter lavet af bronze er blevet fundet i regionen, en indikation af kongeriget kommercielle aktivitet. Der er også fundet to sølvmønter fra Sassanidedynastiet.[19]

Noter

  1. ^ a b Guy, John (2014). Lost Kingdoms: Hindu-Buddhist Sculpture of Early Southeast Asia. Yale University Press. s. 28-29. ISBN 978-0300204377.
  2. ^ W. Linehan (april 1948). "Langkasuka The Island of Asoka". Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society. 21 (1 (144)): 119-123. JSTOR 41560480.
  3. ^ a b Keat Gin Ooi, red. (2004). Southeast Asia: A Historical Encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor, Volume 1. ABC-CLIO. s. 764-765. ISBN 978-1576077702.
  4. ^ Paul Wheatley (1961). The Golden Khersonese: Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula before A.D. 1500. Kuala Lumpur: University of Malaya Press. s. 253–254. OCLC 504030596.
  5. ^ 梁書/卷54 Liangshu, Chapter 54. Original text of the entry on Langkasuka in Liangshu: 狼牙脩國，在南海中。其界東西三十日行，南北二十日行，去廣州二萬四千里。土氣物產與扶南略同，偏多𥴈沉婆律香等。其俗男女皆袒而被髮，以吉貝爲干縵。其王及貴臣乃加雲霞布覆胛，以金繩爲絡帶，金鐶貫耳。女子則被布，以瓔珞繞身。其國累磚爲城，重門樓閣。王出乘象，有幡毦旗鼓，罩白蓋，兵衛甚設。國人說，立國以來四百餘年，後嗣衰弱，王族有賢者，國人歸之。王聞知，乃加囚執，其鏁無故自斷，王以爲神，因不敢害，乃斥逐出境，遂奔天竺，天竺妻以長女。俄而狼牙王死，大臣迎還爲王。二十餘年死，子婆伽達多立。天監十四年，遣使阿撤多奉表曰：「大吉天子足下：離淫怒癡，哀愍衆生，慈心無量。端嚴相好，身光明朗，如水中月，普照十方。眉間白毫，其白如雪，其色照曜，亦如月光。諸天善神之所供養，以垂正法寶，梵行衆增，莊嚴都邑。城閣高峻，如乾陁山。樓觀羅列，道途平正。人民熾盛，快樂安穩。著種種衣，猶如天服。於一切國，爲極尊勝。天王愍念羣生，民人安樂，慈心深廣，律儀清淨，正法化治，供養三寶，名稱宣揚，佈滿世界，百姓樂見，如月初生。譬如梵王，世界之主，人天一切，莫不歸依。敬禮大吉天子足下，猶如現前，忝承先業，慶嘉無量。今遣使問訊大意。欲自往，復畏大海風波不達。今奉薄獻，願大家曲垂領納。」}}
  6. ^ a b c d Michel Jacq-Hergoualc'h. The Malay Peninsula: Crossroads of the Maritime Silk-Road (100 BC-1300 AD). Victoria Hobson (translator). Brill. s. 162-163. ISBN 9789004119734.
  7. ^ Coedès, George (1968). Walter F. Vella (red.). The Indianized States of Southeast Asia. trans.Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. s. 51, 77-78. ISBN 978-0-8248-0368-1.
  8. ^ Geoff Wade (30. april 2013). Patrick Jory (red.). Ghosts of the Past in Southern Thailand: Essays on the History and Histiography of Patani. NUS Press. s. 60-61. ISBN 978-9971696351.
  9. ^ "《諸蕃志卷上》". Original text: 凌牙斯國，自單馬令風帆六晝夜可到，亦有陸程。地主纏縵跣足；國人剪發，亦纏縵。地產象牙、犀角、速暫番、生香、腦子。番商興販，用酒、米、荷池、纈絹、甆器等為貨；各先以此等物准金銀，然後打博。如酒一墱，准銀一兩、准金二錢；米二墱准銀一兩，十墱准金一兩之類。歲貢三佛齊國。
  10. ^ a b Geoff Wade (30. april 2013). Patrick Jory (red.). Ghosts of the Past in Southern Thailand: Essays on the History and Histiography of Patani. NUS Press. s. 62-63. ISBN 978-9971696351.
  11. ^ Paul Wheatley (1961). The Golden Khersonese: Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula before A.D. 1500. Kuala Lumpur: University of Malaya Press. s. 80. OCLC 504030596.
  12. ^ John Miksic (15. november 2013). Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300–1800. NUS Press. s. 179. ISBN 978-9971695743.
  13. ^ M.C. Chand Chirayu Rajani. "Background To The Sri Vijaya Story-Part I" (PDF). Arkiveret fra originalen (PDF) 4. august 2019. Hentet 22. november 2018.
  14. ^ a b Dougald J. W. O'Reilly (2006). Early Civilizations of Southeast Asia. Altamira Press. s. 53-54. ISBN 978-0759102798.
  15. ^ Michel Jacq-Hergoualc'h. The Malay Peninsula: Crossroads of the Maritime Silk-Road (100 BC-1300 AD). Victoria Hobson (translator). Brill. s. 164-166. ISBN 9789004119734.
  16. ^ "Langkasuka". Sejarah Melayu.
  17. ^ Paul Wheatley (1961). The Golden Khersonese. Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula before AD 1500. University of Malaya Press.
  18. ^ a b Michel Jacq-Hergoualc'h. The Malay Peninsula: Crossroads of the Maritime Silk-Road (100 BC-1300 AD). Victoria Hobson (translator). Brill. s. 166-175. ISBN 9789004119734.
  19. ^ Michel Jacq-Hergoualc'h. The Malay Peninsula: Crossroads of the Maritime Silk-Road (100 BC-1300 AD). Victoria Hobson (translator). Brill. s. 191. ISBN 9789004119734.

Medier brugt på denne side

Mao Kun map - Songkla, Langkasuka, Kelantan, Trengganu.png
Mao Kun map from Wubei Zhi, among the places shown are: from top right to left, Songkla (孫姑那), Langkasuka (狼西加), Kelantan river (吉蘭丹港), Trengganu (丁架路)
Malay Kingdoms en.svg
Forfatter/Opretter: Gunawan Kartapranata, Licens: CC BY-SA 3.0
The map of early Hindu-Buddhist Malay states (polities), prior to the expansion of Srivijayan Empire in late 7th century CE. Malay early kingdoms are spread on both sides of the Strait of Malacca, on Sumatra and Malay Peninsula. The states are Malayu, Srivijaya, Langkasuka, etc.
Emissary from Langkasuka.JPG
Emissary from Langkasuka, part of the Portraits of Periodical Offering of Liang by Xiao Yi from the 6th century.