Krimtatarisk
- Krimtatarisk må ikke forveksles med tatarisk, der tilhører en anden gren af de tyrkiske sprog.
| Krimtatarisk (татар теле tatar tele تاتار تيلی) | ||
|---|---|---|
| Talt i: | Bulgarien, Kirgisistan, Rumænien, Rusland, Tyrkiet, Ukraine, Usbekistan | |
| Region: | Sortehavet | |
| Talere i alt: | 480.000[1] | |
| Sprogstamme: | Altaiske sprog Tyrkiske sprogfamilie Kiptsjakiske sprog Nordlige kiptsjakiske sprog Krimtatarisk | |
| Skriftsystem: | Kyrillisk, latin tidligere arabisk | |
| Officiel status | ||
| Officielt sprog i: |  Republikken Krim | |
| Reguleret af: | ||
| Sprogkoder | ||
| ISO 639-1: | ingen | |
| ISO 639-2: | crh | |
| ISO 639-3 : | crh | |
| ISO 639-3: | – | |
 | ||
Krimtatarisk eller krimtatarsk er et tyrkisk sprog, og det oprindelige sprog for og tales af ca. 300.000 Krim-tatarer, ca. halvdelen på Krim og resten hvor de havnede på grund af den krimtatariske diaspora. De fleste udenfor Krim bor i Usbekistan, andre bor i Tyrkiet, Rumænien og Bulgarien.
Skriftsprog
I 1876 blev der på grundlag af de krimtatariske dialekterne skabt et fælles skriftsprog af İsmail Gaspıralı. I 1928 blev det arabiske alfabetet erstattet af et fælles tyrkisk latinsk alfabet. Dette blev i 1938 erstattet af et modificeret kyrillisk alfabet. Fra 1990-tallet er det latinske alfabet øget i popularitet, men det kyrilliske bruges fortsat. Det nuværende latinske alfabet baseres på det tyrkiske alfabet med tillæg af bogstaverne Ñ og Q.
Krimtatarisk latinsk alfabet
| A a | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f | G g | Ğ ğ | H h | I ı | İ i |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /d/ | /dʒ/ | /tʃ/ | /d/ | /e/ | /f/ | /g/ | /ɣ/ | /x/ | /ɯ/ | /i, ɪ/ |
| J j | K k | L l | M m | N n | Ñ ñ | O o | Ö ö | P p | Q q | R r | S s |
| /ʒ/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /o/ | /ø/ | /p/ | /q/ | /r/ | /s/ |
| Ş ş | T t | U u | Ü ü | V v | Y y | Z z | |||||
| /ʃ/ | /t/ | /u/ | /y/ | /v, w/ | /j/ | /z/ |
Krimtatarisk kyrillisk alfabet
| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | З з | И и | Й й |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /b/ | /v, w/ | /g/ | /ɣ/ | /d/ | /ɛ, jɛ/ | /ø, jø, jo, ʲo/ | /ʒ/ | /z/ | /i, ɪ/ | /j/ |
| К к | Къ къ | Л л | М м | Н н | Нъ нъ | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у |
| /k/ | /q/ | /l, ɫ/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /o, ø/ | /p/ | /r/ | /s/ | /t/ | /u, y/ |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Дж дж | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю |
| /f/ | /x/ | /ts/ | /tʃ/ | /dʒ/ | /ʃ/ | /ʃtʃ/ | // | /ɨ/ | /ʲ/ | /ɛ/ | /y, jy, ju, ʲu/ |
| Я я | |||||||||||
| /ja, ʲa/ |
Kilder
Eksterne henvisninger
Der findes også en Wikipedia på Krimtatarisk.- Omniglot: Crimean Tatar
|
Medier brugt på denne side
Forfatter/Opretter: Wikitongues, Robert Keresztesy, Licens: CC BY-SA 4.0
This video was recorded by Robert Keresztesy in Hagieni, Constanța, Romania, where Neceadin lives. Crimean Tatar is spoken by as many as 480,000 people, primarily in the contested territories of the Crimean peninsula, where it is regionally recognized. It was traditionally Crimea's primary language, until the USSR ordered the forced expulsion of all Crimean Tatars following World War II. Though many have since returned, prominent diaspora communities remain in Turkey, Uzbekistan, Bulgaria, and Romania. A Turkic language, Crimean Tatar is related to languages such as Turkish, Turkmen, and Azeri. It was the mother tongue of the 20th century poet Bekir Çoban-zade.
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/9PrC/Forfatter/Opretter: Olegzima, Licens: CC BY-SA 3.0
Dark blue - territory, where Crimean Tatar language is used chiefly, light blue - other territories where the language is used