Kold tyrker

Udtrykket "kold tyrker" stammer fra engelsk, Cold turkey, og spiller på, at der under afvænning kan opstå gåsehud, der kan få huden på personen på afvænning til at ligne en kold kalkun

Udtrykket kold tyrker bruges, når nogen aflægger en vane eller afhængighed øjeblikkeligt i modsætning til en gradvis aflæggelse eller nedtrapning. Udtrykket er en undersættelse af det engelske udtryk cold turkey, der hentyder til at denne type afvænning (typisk fra narkotika) kan give gåsehud, så en mere korrekt oversættelse ville være "kold kalkun".[1][2]

Referencer

  1. ^ kold tyrker — sproget.dk
  2. ^ kold tyrker, udtrykkets oprindelse — sproget.dk

Medier brugt på denne side

2003-09-17 Goose bumps.jpg
Forfatter/Opretter: Ildar Sagdejev (Specious), Licens: CC BY-SA 3.0
Goose bumps on my sister's arm.