Kirkjubøur-runestenen
Kirkjubøstenen (færøsk: Kirkjubøsteinurin) er en runesten, som blev fundet i 1832 i nærheden af Magnuskatedralen i Kirkjubøur, Færøerne.[1] Runestenen dateres til Vikingetiden. Nogle daterer den til omkring 865, mens andre har dateret den til omkring år 1000.[2] Den er før blevet opbevaret i Nationalmuseet i København, men er nu på Færøerne, og den står i Færøernes Nationalmuseum. Runeindskriften er ret ulæselig. Der er gjort flere forsøg på at tyde teksten. Marie Ingerslev Simonsen forsøgte i 1959 og kom frem til, at kun de sidste 12 tegn kunne tydes:
- i : uikuf(i) : uni : ruo
På standardiseret Oldnordisk:
- Vigulfi unni ró
Dansk:
- give Vígúlvur fred
Hun daterede teksten til det 11. århundrede.
Ludvig Wimmer forsøgte at tyde runerne i 1887:
- uftir hrua
- eftir Hróa
- efter Rói
- eftir Hróa
Wimmer daterede stenen til det 9. århundrede, som var starten på vikingetiden på Færøerne.
Referencer
- ^ "www.faroestamps.fo". 2007-09-30. Arkiveret fra originalen den 2007-09-30. Hentet 2023-03-21.
{{cite web}}: CS1-vedligeholdelse: BOT: original-url status ukendt (link) - ^ Young, G. V. C. (1979). From the Vikings to the Reformation : a chronicle of the Faroe Islands up to 1538. Douglas, Isle of Man: Shearwater Press. s. 107. ISBN 0-904980-20-0. OCLC 6660093.
Medier brugt på denne side
Forfatter/Opretter: FunkMonk, Licens: CC BY-SA 3.0
The Kirkjubøur stone, a runestone dating to the ninth century, National Museum of the Faroe Islands.