Ketef Hinnom

Sølvrullerne fundet i Ketef Hinnom

Ketef Hinnom ("Hinnoms skulder") er en gruppe udhuggede gravhuler i Jerusalem tæt ved Hinnom dalen. De mest spektakulære opdagelser fra stedet er to små sølvplader, der var rullet sammen som skriftruller med inskriptioner. De to plader blev fundet i 1979 under udgravninger ledet af den israelske arkæolog Gabriel Barkay og benævnes ofte Ketef Hinnom I og II.

Udrullet måler pladerne 27 x 97 mm (I) og 11 x 39,2 mm (II). Det var først i 1983, de blev rullet op og afslørede inskriptionerne. De indeholder bl.a. den aronitiske velsignelse fra 4. Mos 6,24-26:

Jehova velsigne dig og bevare dig, Jehova lade sit ansigt lyse over dig og være dig nådig, Jehova løfte sit ansigt mod dig og giver dig fred.

Da man ud fra placering i fundlaget og skrifttypen (ved hjælp af palæografi) mener, at kunne datere sølvpladerne til 650-600 f.Kr., er inskriptionerne det ældst kendte eksempel på en tekst fra Det Gamle Testamente (den jødiske Tanakh). De har formodentlig været brugt som amuletter.

Dateringen blev kritiseret, efter at Barkay i 1989 (på hebraisk) og 1992 (på engelsk) offentliggjorde resultaterne af de første undersøgelser af pladerne. Senere undersøgelser af de svært læselige inskriptioner ser dog ud til at bekræfte den oprindelige datering.

Litteratur

• Gabriel Barkay: "The Priestly Benediction of the Ketef Hinnom Plaques" i Tel Aviv 19 (1992), s. 139-192
• Erik Waaler: "Sølvamulettene fra Ketef Hinnom" i Tidsskrift for Teologi og Kirke 4/99 (1999), s. 267-274.
• Erik Waaler: "A Revised Date for Pentateuchal Texts? Evidence from Ketef Hinnom" i Tyndale Bulletin 53:1 (2002), s. 29-54
• Gabriel Barkay, Marilyn J. Lundberg, Andrew G. Vaughn, Bruce Zuckerman og Kenneth Zuckerman: "The Challenges of Ketef Hinnom. Using Advanced Technologies to Reclaim the Earliest Biblical Texts and their Context" i Near Eastern Archaeology 66:4 (2003), s. 162-171
• Gabriel Barkay, Marilyn J. Lundberg, Andrew G. Vaughn og Bruce Zuckerman: "The Amulets from Ketef Hinnom: A New Edition and Evaluation" i Bulletin of the American Schools of Oriental Research 334 (maj 2004), s. 41-71

Eksterne henvisninger

• Wikimedia Commons har flere filer relateret til Ketef Hinnom
• Velsignelsen i sølv Arkiveret 23. oktober 2004 hos Wayback Machine – artikel fra tidsskriftet TEL
• Solving a Riddle Written in Silver Arkiveret 4. april 2005 hos Wayback Machine – artikel fra The New York Times fra 28. september 2004. Indeholder billeder.

Koordinater: 31°46′08″N 35°13′31″Ø / 31.76885°N 35.225353°Ø / 31.76885; 35.225353