Internationale Hockey-Liga 1993-94

Internationale Hockey-Liga
Sæson1993-94
Sæson nr.2
Periode? 1993 - 22. april 1994
MesterLada Toljatti (1. titel)
AndenpladsDynamo Moskva
TredjepladsTraktor Tjeljabinsk
SKA Sankt Petersborg
Internationale Hockey-Liga

Den Internationale Hockey-Liga 1993-94 var den anden sæson af den Internationale Hockey-Liga, der i 1992 havde afløst det sovjetiske ishockeymesterskab efter Sovjetunionens opløsning. Turneringen havde deltagelse af 24 hold, der først spillede et grundspil med 46 spillerunder, hvorfra 16 hold gik videre til slutspillet.

Mesterskabet blev vundet af grundspilsvinderen Lada Toljatti, som i slutspilsfinalen besejrede de sidste fire sæsoners mestre, Dynamo Moskva med 3-2 i kampe. Den afgørende kamp blev spillet den 22. april 1994 i Toljatti, hvor hjemmeholdet sikrede sig IHL-titlen ved at besejre de forsvarende mestre med 5-3.

Grundspillet gjaldt endvidere som russisk mesterskab og blev vundet af Lada Toljatti, som dermed blev den første klub uden for Moskva, der vandt den nationale mesterskabstitel i enten Sovjetunionen eller Rusland.

IHL

Hold

Turneringen havde deltagelse af de samme 24 hold som den foregående sæson. Holdene fordelte sig på 19 hold fra Rusland, 2 hold fra Kasakhstan, 1 hold fra Letland, 1 hold fra Ukraine og 1 hold fra Hviderusland.

Siden sidste sæson var turneringens opdeling i konferencer og divisioner blevet afskaffet, så alle 24 hold spillede i en og samme division.

Hold
Avangard Omsk
Avtomobilist Jekaterinburg
CSKA Moskva
Dynamo Moskva (M)
Itil Kazan
Khimik Voskresensk
Kristall Saratov
Krylja Sovjetov Moskva
Lada Toljatti
Metallurg Magnitogorsk
Metallurg Novokuznetsk
Metallurg Tjerepovets
Molot Perm
Pardaugava Riga
Salavat Julajev Ufa
SKA Sankt Petersborg
Sokol Kijev
Spartak Moskva
Stroitel Karaganda
Tivali Minsk
Torpedo Jaroslavl
Torpedo Nizjnij Novgorod
Torpedo Ust-Kamenogorsk
Traktor Tjeljabinsk

Grundspil

I grundspillet spillede holdene en dobbeltturnering alle-mod-alle. De 16 bedste hold gik videre til slutspillet.

  Nr  Hold  K  V  U  T  Mf   Mi  +/-  P
1
46
33
7
6
169
82
+87
73
Slutspil
2
46
30
8
8
197
126
+71
68
Slutspil
3
46
32
3
11
187
120
+67
67
Slutspil
4
46
28
6
12
171
104
+67
62
Slutspil
5
Metallurg Magnitogorsk
46
28
5
13
180
144
+36
61
Slutspil
6
Torpedo Jaroslavl
46
28
3
15
181
96
+85
59
Slutspil
7
Itil Kazan
46
25
4
17
138
118
+20
54
Slutspil
8
46
24
5
17
163
142
+21
53
Slutspil
9
Torpedo Ust-Kamenogorsk
46
25
1
20
174
153
+21
51
Slutspil
10
Krylja Sovjetov Moskva
46
22
5
19
140
110
+30
49
Slutspil
11
46
20
9
17
130
122
+8
49
Slutspil
12
Pardaugava Riga
46
21
6
19
153
155
−2
48
Slutspil
13
46
20
8
18
125
96
+29
48
Slutspil
14
46
21
5
20
111
121
−10
47
Slutspil
15
46
17
11
18
116
125
−9
45
Slutspil
16
Avangard Omsk
46
21
3
22
140
133
+7
45
Slutspil
17
Sokol Kijev
46
18
8
20
120
143
−23
44
18
Metallurg Tjerepovets
46
17
3
26
124
157
−33
37
19
46
14
5
27
118
152
−34
33
20
46
10
6
30
106
158
−52
26
21
46
9
6
31
111
205
−94
24
22
Stroitel Karaganda
46
10
2
34
109
205
−96
22
23
Molot Perm
46
8
4
34
95
181
−86
20
24
Kristall Saratov
46
7
3
36
103
233
−130
17

 K: Kampe spillet, V: Vundne kampe, U: Uafgjorte kampe, T: Tabte kampe, Mf: Mål for, Mi: Mål imod, +/-: Måldifference, P: Point

Slutspil

Slutspillet skulle have haft deltagelse af de 16 bedste hold fra grundspillet, men Torpedo Ust-Kamenogorsk trak sig fra slutspillet pga. Kasakhstans deltagelse i C-gruppen ved VM. Sokol Kijev, der ellers var blevet nr. 17, afslog at overtage Torpedos plads, eftersom Ukraine var i samme situation. Derfor gik den sidste slutspilsplads til Metallurg Tjerepovets, selvom holdet kun var blevet nr. 18 i grundspillet.

Holdene spillede en cupturning, hvor alle opgør blev afgjort i bedst af tre kampe, bortset fra finalen, der blev afgjort bedst af fem kampe.

Ottendedelsfinaler

Kvartfinaler

Semifinaler

Finale

Eliteliga

Eliteliga var turneringen om mesterskabet på niveau 2 i de tidligere Sovjetrepublikker.

Hold

Eliteliga havde deltagelse af 13 hold, som alle den foregående sæson havde spilet i Første Liga.

Hold
Rusland Amurstal Komsomolsk
Rusland CSK VVS Samara
Rusland Dizelist Penza
Rusland Juzjnyj Ural Orsk
Rusland Metjel Tjeljabinsk
Rusland Kristall Elektrostal
Rusland Olimpija Kirovo-Tjepetsk
Rusland Progress Glazov
Rusland Rubin Tjumen
Rusland Sibir Novosibirsk
Rusland SKA Khabarovsk
Rusland Sokol Novotjeboksarsk
Rusland Zapoljarnik Norilsk

Stilling

  Nr  Hold  K  V  U  T  Mf   Mi  +/-  P
1
CSK VVS Samara
48
37
6
5
187
89
+98
80
2
SKA Khabarovsk
48
29
6
13
138
131
+7
64
3
48
29
5
14
157
108
+49
63
4
Zapoljarnik Norilsk
48
30
3
15
121
110
+11
63
5
48
26
5
17
167
127
+40
57
6
Olimpija Kirovo-Lipetsk
48
24
5
19
145
111
+34
53
7
Kristall Elektrostal
48
23
6
19
153
133
+20
52
8
Metjel Tjeljabinsk
48
22
5
21
129
142
−13
49
9
Amurstal Komsomolsk
48
20
2
26
79
92
−13
42
10
Sokol Novotjeboksarsk
48
18
5
25
149
165
−16
41
11
Dizelist Penza
48
12
7
29
0
0
0
31
12
Progress Glazov
48
8
5
35
121
162
−41
21
13
Juzjnyj Ural Orsk
48
3
2
43
93
229
−136
8

 K: Kampe spillet, V: Vundne kampe, U: Uafgjorte kampe, T: Tabte kampe, Mf: Mål for, Mi: Mål imod, +/-: Måldifference, P: Point

Oprykning

Efter sæsonen blev følgende fire hold fra Eliteliga valgt som nye hold i IHL:

Højeste Liga

Højeste liga var turneringen om mesterskabet på niveau 3 i de tidligere Sovjetrepublikker. Holdene spillede udelukkende om mesterskabet på dette niveau. Det var ingen oprykning til IHL.

Hold

Højeste Liga havde deltagelse af 45 hold fordelt på 39 fra Rusland, 3 fra Hviderusland, 2 fra Kasakstan og 1 fra Ukraine.

Siden den foregående sæson var Kedr Verkh-Nejvinskij flyttet til nabobyen Novouralsk.

Zone 1 Nordvest ButtonRed.svgZone 2 Central ButtonOrange.svgZone 3 Volga ButtonGreen.svgZone 4 Ural ButtonBlue.svgZone 5 Sibirien-Fjernøsten ButtonViolet.svg
Rusland Gornjak OlenogorskRusland Buran VoronezjRusland Itil Kazan 2 (O)Rusland Avtomobilist Jekaterinburg 2 (O)Rusland Jermak Angarsk
Rusland Izhorets Sankt PetersborgRusland CSKA Moskva 2Rusland Khimik EngelsKasakhstan Bulat TemirtauRusland Metallurg Atjinsk
Hviderusland Junost Minsk (O)Rusland Desna BrjanskRusland Lada Toljatti 2 (O)Rusland Kedr NovouralskRusland Motor Barnaul
Hviderusland Khimik NovopolotskRusland Dynamo Moskva 2Rusland Neftekhimik NizjnekamskRusland Kolos Tjumen (O)Kasakhstan SHVSM Ust-Kamenogorsk
Rusland Komineft Nizjnij Odes (O)Rusland Krylja Sovjetov Moskva 2Rusland Neftjanik AlmetjevskRusland Kholmogorets Nojabrsk (O)Rusland Sjakhtor Prokopjevsk
Rusland Metallurg Tjerepovets 2Rusland Mars TverRusland Rossija KrasnokamskRusland Metallurg Magnitogorsk 2 (O)Rusland Sokol Krasnojarsk
Hviderusland Neman GrodnoRusland Russkij Varnant LipetskRusland Salavat Novoil UfaRusland Metallurg Novotroitsk (O)
Rusland SKA Sankt Petersborg 2Rusland Sokol LukhovitsyRusland Tan KazanRusland Metallurg Serov
Ukraine SHVSM Sokol Kijev 2Rusland Torpedo Jaroslavl 2 (O)Rusland Toros NeftekamskRusland Sputnik Nizjnij Tagil
Rusland Torpedo Nizjnij Novgorod 2Rusland Taganaj Zlatoust (O)
Rusland Vjatitj Rjazan
Internationale Hockey-Liga 1993-94 (Sovjetunionen)
ButtonRed.svg
Nizjnij Odes
ButtonRed.svg
Novopolotsk
ButtonRed.svg
Olenogorsk
ButtonOrange.svg
Lukhovitsy
ButtonOrange.svg
Nizjnij Novgorod
ButtonGreen.svg
Almetj.     
ButtonGreen.svg
Krasnokamsk
ButtonGreen.svg
   Nizjn.
ButtonGreen.svg
Toljatti      
ButtonBlue.svg
Nojabrsk
ButtonBlue.svg
Novotroitsk
ButtonBlue.svg
Novour.
ButtonBlue.svg
Temirtau
ButtonViolet.svg
Atjinsk
ButtonViolet.svg
Ust‑Kamenogorsk

Fase 1

Puljerne med 9-11 hold spillede en firedobbelt turnering alle-mod-alle, og de 5 bedste hold i hver pulje gik videre til Fase 2. Puljen med 6 hold spillede en ottedobbelt turnering alle-mod-alle, og de 4 bedste hold i puljen gik videre til Fase 2.

Zone 1 Nordvest

  Nr  Hold  K  V  U  T  Mf   Mi  +/-  P
1
Komineft Nizjnij Odes (O)
32
22
4
6
137
77
+60
2
Gornjak Olenogorsk
32
22
4
6
142
81
+61
3
Neman Grodno
32
20
5
7
149
71
+78
4
Khimik Novopolotsk
32
20
4
8
156
87
+69
5
32
14
5
13
112
110
+2
6
Metallurg Tjerepovets 2
32
12
6
14
103
118
−15
7
Izjorets Sankt Petersborg
32
9
2
21
97
174
−77
8
SHVHM Sokol Kijev 2
32
6
2
24
59
135
−76
9
Junost Minsk (O)
32
2
2
28
78
180
−102

 K: Kampe spillet, V: Vundne kampe, U: Uafgjorte kampe, T: Tabte kampe, Mf: Mål for, Mi: Mål imod, +/-: Måldifference, P: Point

Zone 2 Central

  Nr  Hold  K  V  U  T  Mf   Mi  +/-  P
1
Vjatitj Rjazan
40
30
5
5
186
70
+116
2
Mars Tver
40
32
1
7
198
106
+92
3
40
23
6
11
163
103
+60
4
Buran Voronezj
40
21
6
13
161
127
+34
5
Russkij Varnant Lipetsk
40
20
8
12
158
114
+44
6
Krylja Sovjetov Moskva 2
40
17
6
17
155
156
−1
7
40
15
4
21
127
190
−63
8
40
12
3
25
125
162
−37
9
Desna Brjansk
40
9
3
28
88
178
−90
10
Sokol Lukhovitsky (O)
40
6
9
25
94
169
−75
11
Torpedo Jaroslavl 2 (O)
40
8
3
29
75
155
−80

 K: Kampe spillet, V: Vundne kampe, U: Uafgjorte kampe, T: Tabte kampe, Mf: Mål for, Mi: Mål imod, +/-: Måldifference, P: Point

Zone 3 Volga

  Nr  Hold  K  V  U  T  Mf   Mi  +/-  P
1
Tan Kazan
36
15
8
13
119
106
+13
2
36
18
9
9
137
131
+6
3
Neftjanik Almetjevsk
36
20
6
10
128
81
+47
4
Rossija Kranokamsk
32
12
5
15
116
126
−10
5
Khimik Engels
36
2
1
33
80
225
−145
6
Salavat Novoil Ufa
32
10
3
19
90
142
−52
7
36
10
6
20
86
114
−28
8
Toros Neftekamsk
36
6
5
25
106
180
−74
9
Itil Kazan 2 (O)
36
10
6
20
86
114
−28

 K: Kampe spillet, V: Vundne kampe, U: Uafgjorte kampe, T: Tabte kampe, Mf: Mål for, Mi: Mål imod, +/-: Måldifference, P: Point

Zone 4 Ural

  Nr  Hold  K  V  U  T  Mf   Mi  +/-  P
1
Kedr Novouralsk
36
27
4
5
194
69
+125
2
Sputnik Nizjnij Tagil
36
26
1
9
186
102
+84
3
Bulat Temirtau
36
25
3
8
169
107
+62
53
4
Metallurg Novotroitsk (O)
36
24
0
12
144
107
+37
5
36
16
3
17
138
134
+4
6
Metallurg Serov
36
15
3
18
131
148
−17
7
Metallurg Magnitogorsk 2 (O)
36
13
1
22
121
188
−67
8
Kholmogorets Nojabrsk (O)
36
8
5
23
118
175
−57
9
Taganaj Zlatoust (O)
36
8
4
24
111
153
−42
10
Kolos Tjumen (O)
36
6
0
30
73
202
−129

 K: Kampe spillet, V: Vundne kampe, U: Uafgjorte kampe, T: Tabte kampe, Mf: Mål for, Mi: Mål imod, +/-: Måldifference, P: Point

Zone 5 Sibirien-Fjernøsten

  Nr  Hold  K  V  U  T  Mf   Mi  +/-  P
1
40
30
3
7
202
86
+116
2
Motor Barnaul
40
23
4
13
140
114
+26
3
Metallurg Atjinsk
40
19
4
17
163
137
+26
4
Sjakhtor Prokopjevsk
40
20
1
19
152
132
+20
5
SHVSM Ust-Kamenogorsk
40
15
2
23
153
164
−11
32
6
40
5
2
33
70
247
−177
12

 K: Kampe spillet, V: Vundne kampe, U: Uafgjorte kampe, T: Tabte kampe, Mf: Mål for, Mi: Mål imod, +/-: Måldifference, P: Point

Fase 2

I fase 2 spillede de 24 hold, der var gået videre fra fase 1 om 14 pladser i slutspillet. De 24 hold blev inddelt i tre nye regionale zoner, idet holdene fra zonerne Nordvest og Central blev samlet i en pulje med ti hold, og holdene fra zonerne Ural og Volga blev samlet i en anden pulje med ti hold. De fire hold fra zone Sibirien-Fjernøsten forblev i deres separate pulje. Puljerne med ti hold blev afviklet som en dobbeltturnering alle-mod-alle, mens fireholdspuljen spillede en firedobbelt turnering alle-mod-alle.

De seks bedste slutspilsberettigede hold i puljerne med ti hold og de to bedste hold i puljen med fire hold gik videre til slutspillet. De to hold fra Sibirien-Fjernøsten gik direkte videre til kvartfinalerne, mens de øvrige otte hold måtte starte slutspillet i ottendedelsfinalerne.

Zone Nordvest-Central

  Nr  Hold  K  V  U  T  Mf   Mi  +/-  P
1
Komineft Nizjnij Odes
18
13
1
4
67
26
+41
27
Ottendedelsfinale
2
Khimik Novopolotsk
18
10
3
5
75
45
+30
23
Ottendedelsfinale
3
Gornjak Olenogorsk
18
11
1
6
58
34
+24
23
Ottendedelsfinale
4
18
10
1
7
67
58
+9
21
Ikke slutspilsberettiget
5
Vjatitj Rjazan
18
10
1
7
60
44
+16
21
Ottendedelsfinale
6
Neman Grodno
18
9
1
8
53
56
−3
19
Ottendedelsfinale
7
Krylja Sovjetov Moskva 2
18
7
1
10
58
72
−14
15
Ikke slutspilsberettiget
8
Buran Voronezj
18
7
1
10
49
58
−9
15
Ottendedelsfinale
9
Mars Tver
18
5
0
13
64
53
+11
10
10
18
3
0
15
30
85
−55
6

 K: Kampe spillet, V: Vundne kampe, U: Uafgjorte kampe, T: Tabte kampe, Mf: Mål for, Mi: Mål imod, +/-: Måldifference, P: Point

Zone Volga-Ural

  Nr  Hold  K  V  U  T  Mf   Mi  +/-  P
1
Sputnik Nizjnij Tagil
18
11
2
5
63
51
+12
24
Ottendedelsfinale
2
Neftjanik Almetjevsk
18
11
2
5
67
33
+34
24
Ottendedelsfinale
3
Metallurg Novotroitsk
18
11
2
5
61
33
+28
24
Ottendedelsfinale
4
18
10
3
5
66
59
+7
23
Ottendedelsfinale
5
Tan Kazan
18
9
4
5
64
56
+8
22
Ottendedelsfinale
6
Rossija Krasnokamsk
18
11
0
7
66
52
+14
22
Ottendedelsfinale
7
Kedr Novouralsk
18
8
4
6
69
48
+21
20
8
Metallurg Serov
18
4
0
14
48
95
−47
8
9
18
4
0
14
64
104
−40
8
10
Khimik Engels
18
2
1
15
37
74
−37
5

 K: Kampe spillet, V: Vundne kampe, U: Uafgjorte kampe, T: Tabte kampe, Mf: Mål for, Mi: Mål imod, +/-: Måldifference, P: Point

Zone Sibirien-Fjernøsten

  Nr  Hold  K  V  U  T  Mf   Mi  +/-  P
1
Metallurg Atjinsk
10
6
1
3
38
24
+14
13
Kvartfinale
2
10
6
1
3
36
27
+9
13
Kvartfinale
3
Motor Barnaul
12
6
1
5
33
38
−5
13
4
Sjakhtor Prokopjevsk
8
0
1
7
15
33
−18
1

 K: Kampe spillet, V: Vundne kampe, U: Uafgjorte kampe, T: Tabte kampe, Mf: Mål for, Mi: Mål imod, +/-: Måldifference, P: Point

Slutspil

De 14 hold i slutspillet spillede en cupturnering, hvor ottendedelsfinalerne, kvartfinalerne og semifinalerne blev afgjort bedst af tre kampe, mens finalen blev spillet bedst af fem kampe.

Ottendedelsfinaler

I ottendedelsfinalerne spillede 12 hold fra zonerne Nordvest-Central og Volga-Ural om 6 pladser i kvartfinalerne, og kampene blev spillet den 26., 29. og 30. marts.

VinderTaberResultat1. kamp2. kamp3. kamp
Buran VoronezjSputnik Nizjnij Tagil2–03–2 OT4–3 GWS
Komineft Nizjnij OdesRossija Krasnokamsk2–04–25–0[1]
Neftjanik AlmetjevskNeman Grodno2–07–35–0[1]
Khimik NovopolotskTan Kazanw.o.
Metallurg NovotroiskVjatitj Rjazanw.o.
Neftekhimik NizjnekamskGornjak Olenogorskw.o.

Kvartfinaler

Kvartfinalerne havde deltagelse af de 6 vindere af ottendedelsfinaler og de 2 hold fra zone Sibirien-Fjernøsten, og kampene blev spillet den 3./4., 7. og 8. april.

VinderTaberResultat1. kamp2. kamp3. kamp
Metallurg NovotroiskKhimik Novopolotsk2–18–12–82–1 GWS
Neftekhimik NizjnekamskMetallurg Atjinsk2–04–25–0[1]
Neftjanik AlmetjevskKomineft Nizjnij Odes2–15–43–52–1
Jermak AngarskBuran Voronezjw.o.

Semifinaler

Finale

Placeringsrunde

I placeringsrunden spillede de hold, der ikke var gået videre til Fase 2, om de sekundære placeringer.

Zone Vest-Central 1

  Nr  Hold  K  V  U  T  Mf   Mi  +/-  P
1
Metallurg Tjerepovets 2
16
12
1
3
64
43
+21
25
2
Desna Brjansk
16
8
2
6
49
40
+9
18
3
Izjorets Sankt Petersborg
16
8
0
8
61
47
+14
16
4
SHVSM Sokol Kijev 2
16
7
0
9
41
50
−9
14
5
Junost Minsk
16
3
1
12
43
78
−35
7

 K: Kampe spillet, V: Vundne kampe, U: Uafgjorte kampe, T: Tabte kampe, Mf: Mål for, Mi: Mål imod, +/-: Måldifference, P: Point

Zone Vest-Central 2

  Nr  Hold  K  V  U  T  Mf   Mi  +/-  P
1
Russkij Varnant Lipetsk
16
9
1
6
55
41
+14
19
2
Sokol Lukhovitsky
16
8
3
5
62
45
+17
19
3
16
7
3
6
38
34
+4
17
4
Torpedo Jaroslavl 2
16
4
5
7
47
54
−7
13
5
16
5
2
9
69
77
−8
12

 K: Kampe spillet, V: Vundne kampe, U: Uafgjorte kampe, T: Tabte kampe, Mf: Mål for, Mi: Mål imod, +/-: Måldifference, P: Point

Zone Volga-Ural B2

  Nr  Hold  K  V  U  T  Mf   Mi  +/-  P
1
Toros Neftekamsk
14
11
0
3
45
32
+13
22
2
14
10
2
2
64
39
+25
22
3
Kholmogorets Nojabrsk
14
9
1
4
56
33
+23
19
4
Salavat Novoil Ufa
14
5
2
7
36
37
−1
12
5
Metallurg Magnitogorsk 2
14
6
0
8
41
47
−6
12
6
Taganaj Zlatoust
14
5
0
9
37
51
−14
10
7
Itil Kazan 2
14
4
2
8
26
44
−18
10
8
Kolos Tjumen
14
2
1
11
13
36
−23
5

 K: Kampe spillet, V: Vundne kampe, U: Uafgjorte kampe, T: Tabte kampe, Mf: Mål for, Mi: Mål imod, +/-: Måldifference, P: Point

Kilder / eksterne henvisninger

Noter

  1. ^ a b c d Uden kamp

Medier brugt på denne side

Arrow l.svg

arrow l

A raster version of this image is available. It should be used in place of this vector image when superior.
File:Arrow l.svgFile:Arr l.png

In general, it is better to use a good SVG version.


Bitmap image
Arrow r.svg

arrow r

A raster version of this image is available. It should be used in place of this vector image when superior.
File:Arrow r.svgFile:Arr r.png

In general, it is better to use a good SVG version.


Bitmap image
ButtonOrange.svg
Another color for the “ButtonColor.svg” series with black outlines and specular highlight in the center: , , , , , , , , , , , .
Flag of Kazakhstan (3-2).svg
Flag of Kazakhstan. Aspect ratio modified for projects that require an aspect ratio of 3:2.
ButtonRed.svg
Another color for the “ButtonColor.svg” series with black outlines and specular highlight in the center: , , , , , , , , , , , .
Flag of Belarus (1918, 1991–1995, 3-2).svg
Flag of Belarus, used between 1991 and 1995. Aspect ratio modified for projects that require an aspect ratio of 3:2.
ButtonGreen.svg
Another color for the “ButtonColor.svg” series with black outlines and specular highlight in the center: , , , , , , , , , , , .
ButtonBlue.svg
Another color for the “ButtonColor.svg” series with black outlines and specular highlight in the center: , , , , , , , , , , , .
Soviet Union location map (no rivers).svg
Forfatter/Opretter: Hellerick, Licens: CC BY-SA 3.0
Location map of the Soviet Union (without rivers).
ButtonViolet.svg
Another color for the “ButtonColor.svg” series with black outlines and specular highlight in the center: , , , , , , , , , , , .