Goldebæk (vandløb)

Goldebæk[1] (på tysk Goldebeker Mühlenstrom≈Goldebæk møllestrøm) er et mindre vandløb i Joldelund Sogn (Nørre Gøs Herred) på gesten i Sydslesvig syd for den dansk-tyske grænse. Bækken udspringer et sted ved Sønderland mellem sognebyen Joldelund og Goldebæk, passerer Hegnsbæk (Heinsbek), løber derfra nord om både Goldebæk og Goldelund, inden den efter få km udmunder i Soholm Å. Bækken danner på en del herreds- og sognegrænse mellem Joldelund Sogn (Nørre Gøs Herred) og Nørre Haksted Sogn (Vis Herred) i det midtslesvigske[2], nu mellem kommunerne Lindved (Slesvig-Flensborg kreds) i nord og Goldelund (Nordfrislands kreds) i syd. Lidt nord ved Risbrig løber Lindåen næsten parallelt.

Forleddet kan være dyrenavnet galt (glda. galt, oldn. gǫltr≈gildet orne). De ældre former taler derimod imod adj. gold (≈ufrugtbar, fiskefattig). Som alternativ blev foreslået et ældre ånavn *Galta, dannet til dyrenavnet[3][4].

Noter

  1. ^ Anders Bjerrum: Sydslesvigs stednavne, 4. bind, København 1979-1984. s.427
  2. ^ M. Mørk Hansen og C. L. Nielsen: Kirkelig Statistik over Slesvig Stift med historiske og topografiske bemærkninger, 3. bind, Kjøbenhavn 1864, s. 155
  3. ^ Anders Bjerrum: Sydslesvigs stednavne, 4. bind, København 1979-1984. s. 425, 427
  4. ^ John Kousgård Sørensen: Danske sø- og ånavne. 2. bind, Akademisk forlag København 1973, s. 190

54°41′30.8″N 9°7′4.43″Ø / 54.691889°N 9.1178972°Ø / 54.691889; 9.1178972