Galaktion Tabidse

Galaktion Tabidse
Personlig information
Født	5. november 1891 Chqvishi, Georgien
Død	17. marts 1959 (67 år) Tbilisi, Georgien
Dødsårsag	Fald
Gravsted	Mtatsminda pantheon
Ægtefælle	Olga Okujava (1916-1941)
Uddannelse og virke
Uddannelses­sted	Tbilisi præsteseminarium
Medlem af	Unionen af sovjetforfattere
Beskæftigelse	Skribent, digter
Nomineringer og priser
Udmærkelser	Leninordenen, Arbejdets røde fanes orden
Signatur
Information med symbolet hentes fra Wikidata. Kildehenvisninger foreligger sammesteds.  [ redigér på Wikidata ]

Galaktion Tabidse eller Tabidze (georgisk გალაკტიონ ტაბიძე galak't'ion t'abije) (6. november 1892 – 17. marts 1959) var en georgisk digter.

Liv og værker

Galaktion Tabidse gik i nogen tid i skole i Kutaisi, men han fuldførte sin skoleuddannelse på Det Teologiske Seminarium i Tbilisi.

Han begyndte at offentliggøre sine digte allerede som 16-årig. Den første bog blev udgivet i 1914, og med den anden bog (არტისტული ყვავილები art'ist'uli q'valebebi 'Kunstneriske Blomster') i 1916 opnåede han enorm popularitet.

Han blev tolereret under sovjetstyret, men hans kone og hendes to brødre blev arresteret af KGB i slutningen af 1930rne – brødrene blev skudt, og konen døde i en arbejdslejr i Sibirien.

Herefter blev Tadidse alkoholiker, og han blev en kendt syn i Tbilisi, idet han ofte vandrede fuld rundt i gaderne, mens han talte med sig selv.

I 1959 blev han indlagt på sygehuset pga. helbredsproblemer. Den 17. marts sprang han ud af vinduet på tredje sal og døde af sine kvæstelser.

Eksempel

Som et eksempel på Tabidses digtning er her første strofe af digtet Meri fra 1914:

შენ ჯვარს იწერდი იმ ღამეს, მერი!
მერი, იმ ღამეს მაგ თვალთა კვდომა,
სანდომიან ცის ელვა და ფერი
მწუხარე იყო, ვით შემოდგომა.

I translitteration:

shen jhvars ic'erdi im ghames, meri!
meri, im ghames mag tvalta k'vdoma,
sandomian cis elva da peri
mc'uxare iq'o, vit shemodgoma.

En forholdsvis ordret oversættelse kunne lyde:

Du var blevet gift den aften, Mary!
Mary, den aften var de øjnes død,
den venlige himmels lys og farve
bedrøvede, som efteråret.

Kilder

• Howard I Aronson & Dodona Kiziria (1999): Georgian Language and Culture: a continuing course. Bloomington, Indiana: Slavica.