En Sømand har sin Enegang

"En Sømand har sin Enegang"
Sang
GenreSømandsvise Rediger på Wikidata
AmbitusLille none Rediger på Wikidata
TekstforfatterJohannes V. Jensen Rediger på Wikidata
Kronologi
  • v
  • d
  • r

En Sømand har sin Enegang er en dansk sømandsvise, som Johannes V. Jensen skrev til en folkemelodi. Visen har oprindeligt titlen Sømandsvise.

Tekst

Ludvig Finds maleri af Johannes V. Jensen fra 1927, to år efter tekstens tilblivelse.
Kokospalme: "Og kokospalmen slipper frugt, / som slår en mand ihjel" fra 4. strofe.
Foto:  The National Archives
Mælkebøtte: "Men når den gule løvetand / ved Sjællands grøfter gror" fra sidste strofe.

Johannes V. Jensen var fra december 1925 til april 1926 på rejse til Egypten og Palæstina.[1] Hans første mål var kurstedet Helwan der skulle lindre gigt. Han rejste via Berlin til Hamborg hvorfra han tog en lastbåd til Port Said. Oplevelser fra søturen blev beskrevet i artiklen Paa Skibet. Den 22. december 1925 er skibet i Middelhavet ud for Tunis, hvor han skrev digtet.[2]

Digtet er i bunden form på 6 strofer med hver 8 verselinjer. Rimskemaet er ababcdcd. Det er et rolledigt hvor digterjeg'et som sømand beskriver en hjemve, "den smertefulde hjemlængsel",[3] efter pige og land. Som hjemvesdigt drager både Leif Nedergaard og Georg Metz parallel til Adam Oehlenschlägers Underlige Aftenlufte fra 1805.[2] Et andet paralleldigt skrev Johannes V. Jensen, da han i april 1926 vendte hjem fra rejsen til Mellemøsten. Det er Gensyn med Danmark med førstelinjen Forunderligt, saa sødt et Smil fra 15. april 1926. De to digte har flere overlap: røde kinder ("men kuldens rose blomstrer sød, / min pige, på din kind" og "Her gjorde Regnen Kinden rød"), Danmarks flade land ("det lave grønne land" og "de dansk lave Kyster") og Danmarks flora ("den gule løvetand" og "en kølig yndig flora"). Et tredje paralleldigt er De danske Skuder, som Johannes V. Jensen skrev godt et år før En Sømand har sin Enegang, og som blev udgivet i november 1924. Aage Jørgensen ser samme bevægelse i de to digte:[4] Udrejse og — ved pinsetid — hjemkomst til Danmark ("Nu skinner Pinsesol paa Fyn — / my God — nu vil jeg hjem!" og "når pinseløvets bryder frem").

Karen Syberg læser digtets sidste strofe ("Men når den gule løvetand") som en sang om maj.[5]

Teksten var ophavsretsbeskyttet til og med 2020, 70-året for Johannes V. Jensens død. Dog har ophavsretten givet anledning til Johannes V. Jensens kommentar i Politiken i 1943. Wilhelm Hansens Musikforlag havde skrevet til ham, at det ville trykke teksten. Forlagets skrev, at "Teksten er fri og kan trykkes af enhver", da den havde været aftrykt i Berlingske Tidende. Johannes V. Jensen kaldte det "Det fatale Hul i Forfatterloven". Tom Kristensen havde et par år tidligere i Politiken henvist til Jeppe Aakjær, der kun tjente ganske lidt på sine sange.[6]

Melodi

Melodien er en folkemelodi, som Johannes V. Jensen havde hørt fra en gårdsanger med harmonikaledsagelse. Digteren forklarede:[1]

„ Til en Melodi, jeg engang har hørt foredrage af en Sangerske i Gaarden, til Harmonikaledsagelse, en elementær, sentimental, ja aabentstaaende sentimental, men mægtig Melodi, satte jeg da, i de stjærneklare Aftener ind mod Solhverv, en Tekst, for Sømanden at synge, naar Blæsebælgen gaar trangt, og Hjertet vil have Luft i Toner.“

Jensen nævnte i en artikel i Politiken fra 1943 at sangerinden havde han siden set "som Medlem af en folkelig Kvartet ude paa Dyrehavsbakken". Han var af den formodning, at melodien var af tysk oprindelse.[7]

Melodien er noget repeterende i strukturen AABA og har en simpel rytme. Dens toneomfang er en lille none.

Karl Baks harmoniseringen i Folkehøjskolens Melodibog fik Bengt Johnsson til at skrive i en anmeldelse i Dansk Musik Tidsskrift:[8]

„ Den »pæne« trinvise basgang og brugen af parallelklange i 2. og 3. takt giver den enkle Dur-moll-melodie et fremmedartet skær. Enhver musiker kan høre, at den danske sømand har måttet ombytte sin enkle sweater med en kirketonal munkekutte. “

Melodien er ofte brugt til fest- og lejlighedssange. Bertel Haarder har benyttet den til en lejlighedssang.[9] Johann Wolfgang von Goethes Der Fischer kan også synges på melodien,[2] — et element der blev påpeget af Johannes V. Jensen i hans Politiken-artikel fra 1943. Jensen mente, at når Goethes digt blev sunget til melodien, så fik det "en Virkning som forstærker Digtets i Forvejen bølgende og forførende Rytme," og han hævdede at "har man prøvet at synge Sangen kan man næsten ikke tænke sig andet end at Goethe har kendt Melodien og skrevet sin Tekst dertil".[7]

Udgivelser og indspilninger

Teksten blev første gang trykt i Berlingske Tidende den 24. januar 1926. Det var som en del af artiklen Paa Søen. Den udkom senere på året i Johannes V. Jensens digtsamling Verdens Lys;[10] senere i Udvalgte Digte fra 1928, Digte fra 1943 og Digte fra 1948. Den var også en del af myten Killingerne, der udkom i tekstsamlingen Ved Livets Bred fra 1928.[1]

Melodien blev gengivet i førstetrykket i Berlingske Tidende. Den findes i populære sangbøger som 555 sange hvor den er gengivet i C-dur og 6/8[11] og Sangbogen fra Edition Wilhelm Hansen hvor den er i D-dur og 6/8,[12] begge med becifring. Folkehøjskolens Sangbog har trykt sangen siden 14. udgave fra 1951 og dermed i versionerne fra 1964, 1974, 1989 og 2006.[13]

Sømandsvisen er indspillet af Mogens Wieth i 1943.[14] Samme år den 17. marts indspillede Aksel Schiøtz sangen med Christian Thomsens ensemble.[15] Poul Reichhardts version med Willy Grevelund på klaver er fra 1976.[16] Der findes også indspilninger med Hans Kurt, Erik Paaske, Povl Dissing og Helene Blum i 2009. Blums version blev udgivet på albummet En gang og altid, der ifølge Berlingske var "en genoplivning, så den slet ikke er til at ryste af sig" og hvor "et fantastisk fint akkompagnement er med til at udvikle sangen fra det mørke og eftertænksomme til det lyse og livsbekræftende."[17]

Klaus Rifbjerg har kaldt En Sømand har sin Enegang sin yndlingssang,[18] og den er af Georg Metz udvalgt til hans bog om danske sange sammen med Hvor smiler fager den danske kyst. De to digte "formentlig [er] de eneste af hans digte, der er smeltet ind i alménbevidstheden".[19] Da Verdens Lys udkom i 1926 anmeldte både Hans Brix og forfatteren Tom Kristensen digtsamlingen og begge fremhævede En Sømand har sin Enegang. I Politiken skrev Tom Kristensen, at digtet var "en Længselssang, men uden Columbusdigtets Uendelighed i sig. Længslen gaar hjemad".[20] Senere har Bo Lidegaard ment at Johannes V. Jensen i sangen "enkelt tolker den rejsendes evige længsel hjem".[21]

En Sømand har sin Enegang er brugt i titlen på en tv-film fra 1971 af Annett Wolf.[22]

Litteratur

  • Anders Thyrring Andersen, Per Dahl og Aage Jørgensen, red. (2008). I Nuets Spejl. Gyldendal. ISBN 978-87-02-06997-6.
  • Anders Thyrring Andersen og andre. Samlede Digte. Vol. 2. Gyldendal. Siderne 199-201
  • Georg Metz (2008), Min danske sang, København: People'sPress, ISBN 978-87-7055-308-7, Wikidata Q60218099
  • Johannes V. Jensen (21. februar 1943). "Det fatale Hul i Forfatterloven". Politiken.
  • Johannes V. Jensen (16. juli 1943). "Melodien til 'Sømandsvisen'". Politiken.
  • Leif Nedergaard (1993). Johannes V. Jensen. Liv og Forfatterskab (2. forøgede udgave). C. A. Reitzels Forlag. ISBN 87-7421-842-5. Siderne 474-475.

Referencer

  1. ^ a b c Anders Thyrring Andersen og andre. Samlede Digte. Vol. 2. Gyldendal. Siderne 199-201
  2. ^ a b c Leif Nedergaard (1993). Johannes V. Jensen. Liv og Forfatterskab (2. forøgede udgave). C. A. Reitzels Forlag. ISBN 87-7421-842-5. Siderne 474-475.
  3. ^ "Digte i døgnet". Berlingske. 25. september 2006.
  4. ^ Aage Jørgensen, "På hjemmebane: Johannes V. Jensens fædrelandslyrik" i I Nuets Spejl.
  5. ^ Karen Syberg (25. maj 2002). "Det uforudsete". Information. Arkiveret fra originalen 2. februar 2017. Hentet 22. januar 2017.
  6. ^ Johannes V. Jensen. Aage Jørgensen (red.). Ord og Virkelighed. Bind 5. Side 32.
  7. ^ a b Johannes V. Jensen. Ord og virkelighed. Vol. 5. Side 41.
  8. ^ Bengt Johnsson (1959), "A propos den nye udgave af Folkehøjskolens melodibog", Dansk Musiktidsskrift, 34 (7): 228-231, Wikidata Q118287226
  9. ^ Informations Webredaktion (23. november 2001). "Ballelars i Amerika". Information. Arkiveret fra originalen 2. februar 2017. Hentet 22. januar 2017.
  10. ^ Johannes V. Jensen (1926), Verdens Lys, København: Gyldendal, Wikidata Q126012123
  11. ^ 555 sange. Nummer 158.
  12. ^ Sangbogen. Side 70.
  13. ^ I Nuets Spejl. Gyldendal.
  14. ^ "En sømand har sin enegang - Mogens Wieth | Musik | DR". Arkiveret fra originalen 2. februar 2017. Hentet 22. januar 2017.
  15. ^ The Complete Aksel Schiøtz Recordings 1933–1946.
  16. ^ "En sømand har sin enegang - Poul Reichhardt | Musik | DR". Arkiveret fra originalen 2. februar 2017. Hentet 22. januar 2017.
  17. ^ "En stemme går sin enegang". Berlingske. 22. februar 2009. Arkiveret fra originalen 2. februar 2017. Hentet 22. januar 2017.
  18. ^ Bettina Heltberg (19. september 2006). "Rifbjerg og Kim Larsen i underholdende duet". Politiken. Arkiveret fra originalen 2. februar 2017. Hentet 22. januar 2017.
  19. ^ Torben Brostrøm & Mette Winge (1980). Danske digtere i det 20. århundrede.
  20. ^ Sven Hakon Rossel, "Johannes V. Jensens digtsamlinger i samtidens kritik" i I Nuets Spejl.
  21. ^ Bo Lidegaard. "En fortælling om Danmark i det 20. århundrede: Illustreret udgave".
  22. ^ "En sømand har sin enegang Annett Wolf (DK, 1971)". Det Danske Filminstitut. Arkiveret fra originalen 9. maj 2022. Hentet 22. januar 2017.

Medier brugt på denne side

The National Archives UK - CO 1069-164-34.jpg
(c) The National Archives UK, OGL v1.0

Description: DEV.I.D./22. Coconuts being transported to the mouth of the Pangani River to be sold at an auction at Pangani, Tanga Province.

Location: Pangani, Tanga Province, Tanganyika

Our Catalogue Reference: Part of CO 1069/164

This image is part of the Colonial Office photographic collection held at The National Archives, uploaded as part of the Africa Through a Lens project. Feel free to share it within the spirit of the Commons.
En Sømand har sin Enegang - Klaver.oga
Forfatter/Opretter: Unknown composer (folkmelody), Finn Årup Nielsen (recording and performance), Licens: CC BY-SA 4.0
Folkemelodi til digt af Johannes V. Jensen fra 1925. Titlen er "Sømandsvise", men mere kendt under navnet "En Sømand har sin Enegang". Melodi er trykt i 1926. Harmonien følger omtrent becifringen Folkehøjskolens Melodihåndbog.
Ludvig Find, Johannes V. Jensen, ke013485 (cropped to painting).jpg
Reproduktion af maleri af Ludvig Find fra 1927 forestillende Johannes V. Jensen fra Det Kongelige Biblioteks Billedsamling (Billedsamlingen. Danske portrætter. Johannes V. Jensen. 2° ii)
Taraxacum.png
Picture of a simple Taraxacum. It was taken in Thisted, Denmark.