De frivilliges march

De frivilliges march

Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ
Original single released in 1935
Nationalhymne i  Folkerepublikken Kina  Hongkong  Macao
Forfatter	Tian Han, 1934
Komponist	Nie Er, 1935
Fra	27. september 1949 (provisionel) 4. december 1982 (officiel) 1. juli 1997 (Hongkong) 20. december 1999 (Macao) 14. marts 2004 (indskrevet i forfatningen)

De frivilliges march er Folkerepublikken Kinas nationalsang og blev nationalsang fra 27. september 1949. Teksten er af Kinas kendte digter Tian Han, mens musikken er af Kinas berømte komponist Nie Er. Sangen, som blev skrevet i 1935, handler om de kinesiske soldater der drog til det nordøstlige Kina i 1930'erne, for at bekæmpe de japanske styrker, der forsøgte at invadere landet.

Tekst

Teksten, oversat til dansk, lyder således:

De frivilliges march

I, som nægter at være slaver, rejs jer!
Med alt vores kød og blod
lad os bygge vores nye ”Store mur”!
Det kinesiske folk befinder sig i en kritisk periode
Alle må råbe udfordringen
Rejs jer! Rejs jer! Rejs jer!
Millioner af hjerter med samme sindelag trodser fjendens våben
Marchér fremad!
Trods fjendens våben!
Marchér fremad! Marchér fremad! Marchér fremad! Marchér!

v d r Kinas historie Kina i oldtiden Oldtidens Kina Jin (stat) Forårs- og efterårsperioden Dynastiernes tid Shang-dynastiet (ca. 1550-1045 f.Kr.) Zhou-dynastiet (1022-256 f.Kr.) Qin-dynastiet (221-207 f.Kr.) Xia-dynastiet Han-dynastiet (206 f.Kr.-220 e.Kr.) Tre Kongedømmer (220-280) Jin-dynastiet (265-420) Sui-dynastiet (581-618) Tang-dynastiet (618-907) Tangkampagnerne mod de vestlige tyrkere Tang-kampagnen mod Karasahr Tang-kampagnen mod Karakhoja Tang-kampagnen mod Kucha Tibetanske angreb på Songzhou Tuyuhun Goguryeo–Tang-krigen Silla–Tang-krigen Baekje-Tang-krigen Kejserinde Chen Jinfeng Song-dynastiet (960-1279) Xi Xia (1038-1227) Wōkòu Jin-dynastiet (1115-1234) Slaget ved Yamen Yuan-dynastiet (1279-1368) Tibet under Yuan-styret Ming-dynastiet (1368-1644) Kinesisk kirkehistorie til år 1500 Shaanxi-jordskælvet 1556 Qing-dynastiet (1644-1911) Slaget om Dartsedo (1701) Kinesiske ekspedition til Tibet (1720) Kiachta-traktaten De tre feudalherrers oprør Tungning (1661-1683) Nertjinsktraktaten Kina 1820-1911 Taipingoprøret De tretten faktorier Kantonsystemet Første opiumskrig Nankingaftalen Humentraktaten Kanton-aftalen 1847 Anden opiumskrig Tianjintraktaten Pekingkonventionen Bokseropstanden Kiao-tshou-aftalen Donghak-bevægelsen 1. kinesisk-japanske krig Freden i Shimonoseki Republikken Formosa Russisk-japanske krig Fransk-kinesiske krig Konventionen mellem Storbritannien og Kina angående Tibet Kinesiske ekspedition til Tibet (1910) Yuan Shikais diktatur Yuan Shikai Sun Yat-sen Wang Jing-wei Beiyang-regeringen Wei-hai-wei Port Arthur De 21 krav 4. maj-bevægelsen 30. maj-bevægelsen Lansing-Ishii-aftalen Krigsherre-tiden Anhui-kliken Fengtian-kliken Zhang Zuo-lin Zhili-kliken Feng Guo-zhang Feng Yuxiang Wu Peifu Sun Chuan-fang Xinhai-revolutionen Felttoget i Nordkina 1926-1928 Kinas genforening i 1928 Republikken Kina (1912-1949) Kinesiske borgerkrig Kinas kommunistiske partis historie Militærakademiet i Whampoa Kinesiske sovjetrepublik Den lange march Xi'an-episoden De frivilliges march Mukden-episoden Nanjing-massakren 2. kinesisk-japanske krig Slaget om Beijing-Tianjin Slaget om Nanchang Slaget om Xinkou Slaget om Wuhan Slaget om Xuzhou Slaget om Changsha (1939) Slaget om Khalkhin Gol Republikken Kinas reformerede regering Folkerepublikken Kina Mao Zedong Folkerepublikken Kinas historie Bambustæppet Kinas besættelse af Tibet Hundrede Blomster-kampagnen Det store spring fremad Det kinesisk-sovjetiske brud Kulturrevolutionen Nixons besøg i Kina i 1972 Den kinesisk-vietnamesiske krig Demonstrationerne på Den Himmelske Freds Plads (1989) Shenzhou-programmet Shenzhou 7 One Belt, One Road Coronaviruspandemien Taiwan Taipei-traktaten Republikken Kina Det Nationale Genforeningsråd Kuomintang Chiang Kai-shek Kinesiske imperialisme Amdo Indre Mongoliet Kham Lanfang Manchuriet Paraceløerne Pescadorerne Spratlyøerne Tibet Ü-Tsang Xinjiang Se også: Tidstavle over kinesisk historie