DMA Roots
DMA Roots (fra 2001-2019 kendt som Danish Music Awards Folk, nogle gange kaldet DMA Folk), er en dansk prisuddeling inden for folkemusik. Prisen bliver uddelt af Folk Danmark, og det er sket siden 2001. Udover folkemusik gives der også priser til country- og bluesmusik. Prisuddelingen minder om Danish Music Awards, der også giver en enkelt pris i kategorien folkemusik.
Oprindeligt blev prisuddelingen afholdt i Tønderhallerne i Tønder, Sønderjylland. I 2011 flyttede arrangementet for første gang til København, hvor det blev afholdt på teatret Aveny-T, og blev efterfølgende afholdt på Jazzhouse.
I 2019 fusionerede DMA Folk og DMA World og blev til DMA Roots.[1] I 2021 flyttede uddelingen tilbage til Tønder.[2]
Vindere og nominerede
2001
Tekst mangler, hjælp os med at skrive teksten
2002
DMA Folk blev afholdt d. 1. marts i Tønderhallen i Tønder. Der blev uddelt i alt 12 priser, en specialpris og 11 yderligere priser.[3]
| Kategori | Vinder | Nominerede[3] |
|---|---|---|
| Årets danske folk-vokalist |
| |
| Årets danske folk-album |
| |
| Årets danske folk-artist (nutidig) |
| |
| Årets danske folk-artist (traditionel) |
|
2003
| Kategori | Vinder[4] | Nominerede |
|---|---|---|
| Årets danske folk-album | HUR - Instinkt | |
| Årets danske folk-artist (nutidig) | Instinkt | |
| Årets folk debut | Instinkt | |
| Årets instrumentalist | Vivi di Bap (trommer) - Instinkt/HUR |
2004
DMA Folk blev afholdt d. 6. marts i Tønderhallen i Tønder. Blandt de optrædende var Franka, Stine Michel, Serras, Erik Grip, Lars Lilholt, Haugaard & Høirup, Peter Thorup og Thor Backhausen.[5]
Udover de normale priser, gik specialprisen til gruppen, bestående af Anja Præst Mikkelsen, Kristine Heebøll, Jesper Vinther Petersen, Katja Mikkelsen, Julie Heebøll, der i 1996 tog initiativ til oprettelse af den nuværende Folkemusiklinie på Det Fynske Musikkonservatorium. P4-prisen: gik til Annette Bjergfeldt og P2 – Radium Prisen gik til Kristian Bugge.[6]
| Kategori | Vinder[6] | Nominerede[5] |
|---|---|---|
| Årets danske folk-album | ULC - Quintet Masquerade |
|
| Årets danske folk-vokalist | Sine Lahm Lauritsen, Zar - Tusind Tanker |
|
| Årets danske folk-artist (nutidig) | Lars Lilholt - Nefertiti |
|
| Årets danske folk-artist (traditionel) | Haugaard & Høirup - Om Sommeren |
|
| Årets danske vise-album | Bente Kure & Leif Ernstsen - Ovenover Alting |
|
| Årets danske country-album | Franka - For Those Who Care |
|
| Årets danske folk-debut | de Fries & D. Beck - Balance |
|
| Årets danske folk-sangskriver | Lars Lilholt - Nefertiti |
|
| Årets danske folk-komponist | Morten Alfred Høirup - Om Sommeren |
|
| Årets danske folk-instrumentalist | Tove de Fries Balance (de Fries & D. Beck)/ Classic (Baltinget) |
|
| Årets danske blues-album | SP Just Frost - Peace In The Valley |
|
| Årets udenlandske folk-album | Runrig - Proterra |
|
| P4-prisen | Allan Olsen[7] |
2005
- Tekst mangler, hjælp os med at skrive teksten
2006
| Kategori | Vinder[8] | Nominerede |
|---|---|---|
| Årets Danske Folk Instrumentalist | Kristian Bugge | |
| Årets folk debut | Kristian Bugge - Kristian Bugge | |
| P4-prisen | Vildnis |
2007
DMA Folk 2007 blev afholdt d. 3. marts i Tønder. Blandt de optrædende var Rasmus Lyberth, Trio Mio, Afenginn, Sussie Nielsen Trio og Tamra Rosanes.[9]
| Kategori | Vinder[9] | Nominerede[10] |
|---|---|---|
| Årets danske album | Instinkt – Grum |
|
| Årets danske artist (traditionel) | Kvasir – Nye sko |
|
| Årets danske artist (nutidig) | Rasmus Lyberth – Asanaqigavit | |
| Årets danske vokalist | Rasmus Lyberth – Asanaqigavit |
|
| Årets danske instrumentalist | Knud Møller, Theesink, Nalle & Møller - Goin’ Down Slow 2 |
|
| Årets danske sangskriver | Niels Hausgaard – Flyv så |
|
| Årets danske komponist | Ivan Bjerre Damgård – Jydsk på næsen/ Spillemandsmessen |
|
| Årets danske debut | Helene Blum – En sød og liflig klang |
|
| Årets danske visealbum | Sussie Nielsen – Pigens morgen |
|
| Årets danske bluesalbum | Theessink, Nalle & Møller – Goin’ Down Slow 2 |
|
| Årets danske countryalbum | Lasse Helner – At Memphis Station |
|
| Årets udenlandske album | Knut Reiersrud, Iver Kleive – Nåde over nåde |
|
2008
DMA Folk 2008 blev afholdt d. 8. marts i Tønderhallen i Tønder. Blandt de optrædende var Allan Olsen, Valravn, Rikke Bruhn, Alain Apaloo, CS Nielsen, BoneZone, Zar og Habadekuk.[11]
| Kategori | Vinder | Nominerede[11] |
|---|---|---|
| Årets danske album | ||
| Årets danske artist (traditionel) |
| |
| Årets danske artist (nutidig) | ||
| Årets danske artist |
| |
| Årets danske instrumentalist |
| |
| Årets danske sangskriver |
| |
| Årets danske komponist | ||
| Årets danske debut |
| |
| Årets danske visealbum |
| |
| Årets danske bluesalbum | Blue Junction - Live - Out of Love |
|
| Årets danske countryalbum |
| |
| Årets udenlandske album |
|
2009
DMA Folk 2009 blev afholdt d. 10. marts i Tønder. Blandt de optrædende var Jonatha Brooke, Klezmofobia. Alex Nyborg Madsen og Søren Rebbe fra DR P4 var blandt dem, som overrakte priserne.[12]
| Kategori | Vinder | Nominerede[12] |
|---|---|---|
| Årets danske album | Zar - Der Brænder En Ild | |
| Årets danske artist (traditionel) | Henrik Jansberg - Omnivor | |
| Årets danske artist (nutidig) | Afenginn - Reptilica Polaris | |
| Årets danske vokalist | Jullie Hjetland - Kryss | |
| Årets danske instrumentalist | Perry Stenbäck - Bladet Fra Munden | |
| Årets danske sangskriver | Benny Holst - Sepiadage | |
| Årets danske komponist | Nikolaj Busk, Hal & Nikolaj | |
| Årets danske debut | ||
| Årets danske visealbum | Søren Korshøj - Bladet Fra Munden | |
| Årets danske bluesalbum | Tim Lothar - In It For The Ride | |
| Årets danske countryalbum | Tobias Stenkjær - Blissfully Unaware | |
| Årets udenlandske album | Hans Theesink & Terry Evans - Visions |
2010
Den 14. november 2010 lykkedes det for første gang - på initiativ af IFPI - at samle musikkens forskellige genrer under samme tag, til en fælles prisoverrækkelsesfest. Det foregik på Bremen Teater i Nyropsgade, og Søren Rasted fra nu hedengangne Aqua var aftenens vært. For folkemusikken betød sammenlægningen at hvor man året før i Tønder havde 12 kategorier, var der nu kun plads til fire kategorier til folkemusikken, nemlig Årets Danske Folk Album, Årets Danske Folk Navn, Årets Danske Folk Musiker/Vokalist, og endelig Årets Danske Folk Komponist. Falgren Busk Duo fik overrakt statuetter i kategorierne Årets Danske Folk Album (debut albummet "Duet"), og årets Danske Folk Navn, Nikolaj Busk fik en statuette som Årets Danske Musiker, og Bjarke Falgren fik én som Årets Danske Komponist.
2011
DMA Folk 2011 blev afholdt d. 29. oktober. For første gang i prisuddelingen 10-årige levetid foregik arrangementet i København, nærmere bestemt på teatret Aveny-T. Det skete på sidste dagen for den store internationale verdensmusik expo, Womex, som det år afholdtes i København, og op mod 40 internationale branchefolk deltog i den forbindelse i DMA Folk. Blandt de optrædende var Rasmus Lyberth, Karen Mose Band, Habadekuk og Trio Mio.[13]
| Kategori | Vinder[14] | Nominerede[13] |
|---|---|---|
| Årets danske folk-album | Habadekuk - Hopsadaddy |
|
| Årets folk-artist | Kristian Bugge, Habadekuk - Hopsadaddy |
|
| Årets folk-debut | Rannok - Rannok |
|
| Årets danske folk komponist | Nikolaj Busk - Love and Cigars med Trio Mio |
|
| Specialprisen 2011 | Folkets Hus Spillefolk fra Nørrebro |
2012
DMA Folk 2012 blev afholdt d. 25. november på Jazzhouse i København. For første gange blev priserne Årets Livekunstner, Årets Spillested, Årets Nye Talent, Årets Track og Årets Traditionspris uddelt. Værterne var Ivan Pedersen og Sussie Luscinia Nielsen. Blandt de optrædende var Harald Haugaard, Kasper Vig, Laura Mo, H.P. Lange og Big Basco. Arrangementet forgik i samrbejde med IFPI, DJBFA, Danske Populær Autorer, Dansk Artist Forbund, Dansk Musiker Forbund og World Music Denmark.[15]
| Kategori | Vinder[16] | Nominerede[15] |
|---|---|---|
| Årets danske folk-album | Harald Haugaard - Den Femte Søster |
|
| Årets komponist | Mikael Ryberg Kristensen - Udkantsland - Sange Fra Skæve Danmark vol. 1, Klondyke |
|
| Årets instrumentalist | Harald Haugaard (violin) - Den Femte Søster | |
| Årets vokalist | Hal Parfitt-Murray - Big Basco, Basco |
|
| Årets track | Andreas Tophøj og Rune Barslund - "The Danish Immigrant" |
|
| Årets nye talent | Trias |
|
| Årets spillested | Café Ellegaard | |
| Årets livenavn | De Glade Sømænd |
|
| Årets Traditionspris | Jensen & Bugge | |
| Årets Ærespris | Morten Alfred Høirup |
2013
DMA Folk 2013 blev afholdt i november på Jazzhouse i København. Den daværende kulturminister Marianne Jelved holdt åbningstalen. Blandt de optrædende var Afenginn, Trias feat. Camille Skjærbæk, Allan Olsen, FolkeKons og DMA Folk Allstars. Arrangementet skete i samarbejde med ROSA - Dansk Rock Samråd, IFPI, Jazzhouse, Danske Komponister og Sangskrivere (DJBFA), Danske Populær Autorer (DPA), Dansk Artist Forbund (DAF) og Dansk Musiker Forbund (DMF).[17]
| Kategori | Vinder[17] | Nominerede |
|---|---|---|
| Årets udgivelse | Dreamers' Circus - A Little Symphony | |
| Årets komponist | Søren Krogh - Hardcore Troubadur | |
| Årets kunstner | Ale Carr (Cittern) fra Dreamers' Circus | |
| Årets talent | Dreamers' Circus – Nikolaj Busk, Rune Tonsgaard Sørensen, Ale Carr | Trolska Polska[18] |
| Årets spillested | Dagligstuekoncerter på Maglebrænde Gamle Skole | |
| Traditionsprisen | Habadekuk | |
| Tingluti Prisen | Den 2. Radio for programmet Folk Danmark |
2014
DMA Folk 2014 blev afholdt d. 29. november på Jazzhouse i København. Blandt de optrædende var Folkeklubben, Dreamers' Circus, Arne Würgler, Sine Bach Rüttel, The Folk Factory og Umti Orkestar.[19]
| Kategori | Vinder[20] | Nominerede[19] |
|---|---|---|
| Årets udgivelse | Habadekuk - Kaffepunch |
|
| Årets komponist / sangskriver | Martin Seeberg med Trolska Polska - Moss |
|
| Årets musiker / sanger | Jullie Hjetland |
|
| Årets traditionspris | Habadekuk | |
| Årets nye talent | Sherzandum |
|
| Årets spillested | Hagges Musik Pub, Tønder |
|
| Folk Danmarks særpris | Carsten Panduro (tidligere leder af Tønder Festival) | |
| Tingluti-prisen | Musik over Præstø Fjord |
2015
DMA Folk blev afholdt den 28. november i Absalons Hus på Vesterbro i København. Blandt de optrædende var Benny Holst og Christian Alvad, Lukkif og Klondyke.[21] Huxi Bach var konferencier.[22]
| Kategori | Vinder[22] | Nominerede[21] |
|---|---|---|
| Årets Udgivelse | Second Movement (Dreamers' Circus) |
|
| Årets Komponist | Ale Carr - Second Movement |
|
| Årets Musiker/Sanger | Ditte Fromseier Hockings |
|
| Talentprisen | Elmøe og Hoffmann |
|
| Årets Traditionspris | Tove de Fries |
|
| Tingluti-prisen | George Mihalache |
2016
DMA Folk blev afholdt den 26. november i Tønder, hvor prisuddelingen for vendte tilbage efter flere år i København, hvilket bl.a. glædede borgmesteren Henrik Frandsen.[23] Blandt de optrædende var Signe Svendsen, Kloster, Mallebrok og Jacob Dinesen, mens Huxi Bach var konfrencier for andet år i træk.[24]
| Kategori | Vinder[23][24] | Nominerede[25] |
|---|---|---|
| Årets Udgivelse | Opus (Afenginn) |
|
| Årets Komponist | Kim Rafael Nyberg - Opus |
|
| Årets Sangskriver | Mirja Klippel - "Lift Your Lion" |
|
| Årets Musiker | Kristian Bugge |
|
| Årets Sanger (vokalist) | Søren Krogh |
|
| Årets Talent | Mynsterland |
|
| Årets Traditionspris | Lydom, Bugge og Høirup |
|
| Årets Folk-spillested | Thy Folkemusik, Hurup Thy |
|
2017
DMA Folk 2017 blev afholdt den 9. marts i Stakladen i Aarhus. Helene Blum var konfrencier, og til overrækkelsen optrådte Orhan Özgür Turan, Vokalselskabet Glas, Folke-Kons samt Harald Haugaard og Helene Blum med band i selskab med 20 musikere, som udgør Prinsens Musikkorps.[26]
| Kategori | Vinder[26][27] | Nominerede[28] |
|---|---|---|
| Årets Udgivelse | Interesting Times (Basco) |
|
| Årets Komponist | Jonas Kongsted – Efter Horisonten |
|
| Årets Sangskriver | M.C. Hansen | |
| Årets Musiker | Ale Carr (Dreamers' Circus og Basco) |
|
| Årets Sanger (vokalist) | Louise Støjberg (Zenobia, Louise Støjberg & Martin Rauff) |
|
| Årets Globale Roots Udgivelse | Kaynasma (Hudna) | Mynsterland (Mynsterland) |
| Årets Global Roots Kunstner | Orhan Özgür Turan (Hudna m.fl.) | |
| Årets Traditionspris | Jes Kroman | Mette Kathrine Jensen Stærk og Kristian Bugge |
| Årets Spillested | Folk for Folk, Svendborg |
2018
DMA Folk 2018 blev afholdt den 29. november i Jazzhouse, København. Blandt de optrædende var Dreamers' Circus, Arne Würgler og banjospilleren Sine Bach Rüttel, The Folk Factory og Umti Orkestar.[29]
| Kategori | Vinder | Nominerede[29] |
|---|---|---|
| Årets Udgivelse |
| |
| Årets komponist/Sangskriver |
| |
| Årets Musiker/sanger |
| |
| Årets Traditionspris |
| |
| Årets Talent |
| |
| Årets Spillested |
2019
DMA Folk 2019 blev afholdt den 10. november på Alice i København,[30] og M.C. Hansen var vært. Blandt de optrædende var Jytte Abildstrøm, Vingefang, Trio Svin og Baltic Crossing.[31] For første gang fusionerede uddelingen med DMA World.[31]
| Kategori | Vinder[31] | Nominerede[30] |
|---|---|---|
| Årets Folk Udgivelse | Neighbourhood – Floating Sofa Quartet |
|
| Årets World Udgivelse | Sira Kura – Faratuben | |
| Årets komponist/Sangskriver | Kristine Heebøll – Polyglot Pike |
|
| Årets Folk Musiker/sanger | Perry Stenbäck |
|
| Årets World Musiker/sanger | Moussa Diallo | |
| Årets Traditionspris | Peter Uhrbrand |
|
| Årets Talent | Henriette Ambæk Flach |
|
| Årets Folk Formidler | Radiofolk |
2021
DMA Roots 2021 blev afholdt den 27. november i Tønder. Blandt de optrædene var Kamilla Haugaard, Dawda Jobarteh og Yohan Ramon, americana-gruppen Baby Did a Bad Thing og strygerensemblet Who Killed Bambi, der spillede sammen med Mirja Klippel, Mia Guldhammer og Berrin Bas.[32]
| Kategori | Vinder[32] | Nominerede |
|---|---|---|
| Årets Danske Rootskomponist | Martin Seeberg: Eufori | |
| Årets Danske Rootsnavn | Ida Wenøe | |
| Årets Danske Rootstrack: | Trolska Polska: "Den Vandrende Kæmpe" | |
| Årets Danske Rootsudgivelse | Nevesta's Voice Mothers Tongues | |
| Årets Nye Danske Rootsnavn | Nevesta's Voice | |
| Årets Danske Rootslivenavn | Total Hip Replacement | |
| Årets Traditionspris | Lars Lilholt | |
| Årets ærespris | Povl Dissing |
2022
DMA Roots 2022 blev afholdt den 26. november på Gimle i Roskilde.[33]
| Kategori | Vinder[34] | Nominerede |
|---|---|---|
| Årets Danske Rootskomponist | Luna Bülow Ersahin (AySay) | |
| Årets Danske Rootsnavn | AySay | |
| Årets Danske Rootstrack | Helene Tungelund: "Sylfide" | |
| Årets Danske Rootsudgivelse | AySay | |
| Årets Nye Danske Rootsnavn | Helene Tungelund | |
| Årets Danske Rootslivenavn | The KutiMangoes (skiftet navn til Sunbörn) | |
| Årets Traditionspris | Skagen Festival | |
| Årets ærespris |
2023
DMA Roots 2023 blev afholdt i forbindelse med Resonator Festival i Odense
| Kategori | Vinder[35] | Nominerede[36] |
|---|---|---|
| Årets Danske Rootskomponist | Lene Høst | Henriette Flach Filippa Westerberg Frederik Mensink |
| Årets Danske Rootsnavn | Svøbsk | Vesselil VÍÍK Azur Azur Høst |
| Årets Danske Rootstrack | Grabow & Guldhammer: "Fuglens Varsel" | Henriette Flach: "Flich Flach" VÍÍK: "Gjeterjinter Kalaha og Hilal Kaya: "Disko Yulo" Azur Azur: "Fjord" Vesselil: "Kirsten som stalddreng" |
| Årets Danske Rootsudgivelse | Henriette Flach: Skyklokke | Vesselil: Til Kirsten Høst: Fuglesang Svøbsk: Sorgenfri Azur Azur: Noget blåt Hialøse: Scanian Very Old Pop |
| Årets Nye Danske Rootsnavn | Azur Azu | Justine Boesen Tingo Optur Høst |
| Årets Danske Rootslivenavn | JJ Paulo | VÍÍK Aysay Dreamers' Circus |
| Årets Traditionspris | Grabow & Guldhammer | |
| Brancheprisen | Turkis | |
| Årets ærespris | Dreamers' Circus |
Referencer
- ^ Gratis DMA Roots-prisfest og koncert med Efterklang. GAFFA. Hentet 30/8-2022
- ^ DMA Roots rykker til Tønder. tf.dk. Hentet 30/8-2022
- ^ a b Danish Music Awards Folk - nomineringer klar Arkiveret 14. februar 2016 hos Wayback Machine. GAFFA. Hentet 31/1-2016
- ^ Instinkt - Hur (GO0402). Folkshop.dk. hentet 23/3-2016
- ^ a b Nominerede til årets Danish Music Awards – Folk klar. GAFFA. Hentet 31/1-2016
- ^ a b Vinderne til Danish Music Awards – Folk kåret Arkiveret 19. februar 2019 hos Wayback Machine. GAFFA. Hentet 31/1-2016
- ^ P4-prisen til Allan Olsen Arkiveret 28. maj 2019 hos Wayback Machine. GAFFA. Hentet 31/1-2016
- ^ ’Vildnis’ fik P4-prisen ved DMA-Folk. DR. Hentet 1/7-2019
- ^ a b Danish Music Awards Folk-priser uddelt Arkiveret 14. februar 2016 hos Wayback Machine. GAFFA. Hentet 31/1-2016
- ^ DMA - Folk 2007 nomineringerne er klar Arkiveret 6. marts 2016 hos Wayback Machine. GAFFA. Hentet 31/1-2016
- ^ a b Nomineringer til Danish Music Awards – Folk Arkiveret 14. februar 2016 hos Wayback Machine. GAFFA. Hentet 31/1-2016
- ^ a b Vinderne af Danish Music Awards - Folk kåret Arkiveret 14. februar 2016 hos Wayback Machine. GAFFA. Hentet 31/1-2016
- ^ a b DMA Folk offentliggør nominerede Arkiveret 14. februar 2016 hos Wayback Machine. GAFFA. Hentet 31/1-2016
- ^ DMA Folk 2011 er uddelt Arkiveret 26. september 2019 hos Wayback Machine. GAFFA. Hentet 31/1-2016
- ^ a b DMA Folk afslører nomineringer Arkiveret 14. februar 2016 hos Wayback Machine. GAFFA. Hentet 31/1-2016
- ^ Her er vinderne fra DMA Folk Arkiveret 14. februar 2016 hos Wayback Machine. GAFFA. Hentet 31/1-2016
- ^ a b Vinderne af DMA Folk 2013 er fundet Arkiveret 14. februar 2016 hos Wayback Machine. GAFFA. Hentet 31/1-2016
- ^ Trolska Polska Arkiveret 8. december 2015 hos Wayback Machine. Hentet 3/12-2015
- ^ a b Se de nominerede til Danish Music Awards Folk Arkiveret 8. december 2015 hos Wayback Machine. GAFFA. Hentet 31/1-2016
- ^ Danish Music Awards Folk 2014 blev uddelt lørdag aften – Carsten Panduro modtog Folk Danmarks særpris (Webside ikke længere tilgængelig). Folk Danmark. Hentet 31/1-2016
- ^ a b Danish Music Awards Folk klar med nominerede og liveprogram Arkiveret 19. februar 2019 hos Wayback Machine. GAFFA. Hentet 31/1-2016
- ^ a b Modtagerne af Danish Music Awards Folk 2015 er fundet Arkiveret 27. juli 2017 hos Wayback Machine. Folk Danmark. Hentet 31/1-2016
- ^ a b Årets tildelinger af Danish Music Awards Folk 2016 Arkiveret 16. januar 2017 hos Wayback Machine. Folk Danmark. Hentet 14/1-2017
- ^ a b Danish Music Awards Folk – folkefest i grænselandet. GAFFA. Hentet 14/1-2017
- ^ Her er de nominerede til DMA Folk Arkiveret 16. november 2016 hos Wayback Machine. GAFFA. Hentet 16/11-2016
- ^ a b DMAFolk har delt sit album. 12. marts kl. 04:52. DMA Folk. Hentet 15/3-2018
- ^ Danish Music Award Folk 2017 – Vindere og nomineringer. DMA Folk. Hentet 15/3-2018
- ^ DMA FOLK 2017 – Nominerede Arkiveret 27. juni 2018 hos Wayback Machine. Folk Danmark. Hentet 15/3-2018
- ^ a b Se de nominerede til Danish Music Awards Folk. GAFFA. Hentet 7/2-2020
- ^ a b Danish Music Award Folk 2019 – nominerede. GAFFA. Hentet 7/2-2020
- ^ a b c Vinderne af DMA World og Folk er fundet. GAFFA
- ^ a b DMA Roots – og vinderne er.... GAFFA. Hentet 30/8-2022
- ^ DMA Roots 2022. folkalender.dk. hentet 29/1-2024
- ^ DMA Roots 2022. rootszone.dk. Hentet 29/1-2024
- ^ Danish Music Award Roots 2023. rootszone.dk. Hentet 29/1-2024
- ^ DMA-Roots og Resonator 2023. rootszone.dk. Hentet 29/1-2024
Eksterne henvisninger
- folkdanmark.dk fra Internet Archives Wayback Machine (arkiveret 6. august 2018)