César for bedste original manuskript eller bearbejdelse

César for bedste original manuskript eller bearbejdelse er blevet uddelt siden 1976, med en pause i 1983-1985.

Siden 2006 er denne pris opdelt i 2 separate priser:

Uddelinger

**Bedste original manuskript**
År	Film	Manuskriptforfatter(e)
1976	Que la fête commencegens	Bertrand Tavernier og Jean Aurenche
1977	Le Juge et l'Assassin	Jean Aurenche og Bertrand Tavernier
1978	Providence	David Mercer
1979	Le Dossier 51	Gilles Perrault og Michel Deville
1980	Buffet froid	Bertrand Blier
1981	Den sidste metro	François Truffaut og Suzanne Schiffman
1982	Garde à vue	Jean Herman, Michel Audiard og Claude Miller
1986	Trois hommes et un couffin	Coline Serreau
1987	Thérèse	Camille de Casabianca og Alain Cavalier
1988	Au revoir les enfants	Louis Malle
1989	La vie est un long fleuve tranquille	Étienne Chatiliez og Florence Quentin
1990	Trop belle pour toi	Bertrand Blier
1991	La Discrète	Jean-Pierre Ronssin og Christian Vincent
1992	Delicatessen	Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro og Gilles Adrien
1993	La Crise	Coline Serreau
1994	Smoking / No Smoking	Agnès Jaoui og Jean-Pierre Bacri
1995	Les Roseaux sauvages	André Téchiné, Olivier Massart og Gilles Taurand
1996	Gazon maudit	Telsche Boorman og Josiane Balasko
1997	Un air de famille	Cédric Klapisch, Agnès Jaoui og Jean-Pierre Bacri
1998	On connaît la chanson	Agnès Jaoui og Jean-Pierre Bacri
1999	Le Dîner de cons	Francis Veber
2000	Vénus Beauté (Institut)	Tonie Marshall
2001	Le Goût des autres	Agnès Jaoui og Jean-Pierre Bacri
2002	Sur mes lèvres	Jacques Audiard og Tonino Benacquista
2003	Amen	Costa-Gavras og Jean-Claude Grumberg
2004	Les Invasions barbares	Denys Arcand
2005	L'Esquive	Abdellatif Kechiche og Ghalia Lacroix