Baelor

Maskinoversættelse og/eller tvivlsomt indhold Denne sides indhold bærer præg af at være en maskinoversættelse og/eller meget dårligt og uklart formuleret (også kaldet "dåsedansk"). Det vurderes at sproget er så dårligt og eventuelt forkert eller til at misforstå, at det bør omskrives eller oversættes på ny. Du kan hjælpe med at oversætte til korrekt dansk i denne og lignende artikler. Hvis dette ikke sker inden for kort tid, kan en sletning komme på tale. Se evt. denne sides diskussionsside eller i artikelhistorikken.

"Baelor" er den niende episode af HBOs middelalder-fantasy tv-serie Game of Thrones. Episoden blev første gang vist den 12. juni 2011. Episoden blev skrevet af seriens skabere og executive producers David Benioff og D. B. Weiss, og er instrueret af Alan Taylor.

Plottet handler om Eddard Stark, som er fængslet og anklaget for højforræderi. Han kæmper med beslutningen om, at sige falsk tilståelse, for at redde sine to døtre. Hans kone Catelyn forhandler med Lord Walder Frey, om brugen af et strategisk flodpassage, og deres søn Robb kæmper sin første kamp i krigen mod Lannisterne. I mellemtiden opdager Jon Sne en hemmelighed om Maester Aemon.

Episoden matchede den foregående uges høje seertal for sæsonen og blev godt modtaget af kritikerne, hvoraf mange kaldte det bedste episode i sæsonen. Episoden blev nomineret til to Emmy Awards: en Emmy for dramatiske skrivning og Peter Dinklage som bedste mandlige birolle i en dramaserie. Dinklage vandt i sidstnævnte kategori, den første Emmy Award i hans karriere.

Plot

Ligesom i de tidligere episoder, sker handlingen i "Baelor" på flere forskellige steder i og omkring de syv kongedømmer i Westeros.

Lannister-lejren

Ved middagen, fortæller Lord Tywin (Charles Dance) hans søn Tyrion (Peter Dinklage), at Tyrion og hans barbariske allierede skal kæmpe i spidsen for hæren. Tyrion mistænker hans far for, at forsøge at få ham dræbt. Tyrion vender tilbage til sin lejr, og finder den prostituerede Shae (Sibel Kekilli), som Bronn (Jerome Flynn) fandt, på Tyrions anmodning. Da de tre fortæller deres historier, afslører Tyrion, at da han var seksten, giftede han sig med en kvinde ved navn Tysha, som både Jaime og han selv havde ligget med. Da hans far Tywin fandt ud af dette, fortalte han Jaime, at Tysha faktisk var ansat prostitueret. Tywin lod derefter alle Lannisternes gardere have sex med hende, som hver betalete hende en sølvmønt, som kom fra Lord Tywin.

Senere bliver Tyrion vækket af Bronn, for at fortælle at Starkerne angreb. Tyrion forlader sit telt klædt i panser og ordrer bjergstammerne om at kæmpe, men han bliver trampet ned, da de skynder sig i krig. Da han kommer til bevidsthed, er slaget allerede færdig. Lord Tywin afslører, at Stark-hæren hær kun var på 2.000 mænd, der for dem til at spekulere på, hvor de andre 18.000 gik hen.

På Tvillingerne

Den Starks hær ankommer til Tvillinngerne, en befæstet bro, som styres af Lord Walder Frey (David Bradley), der er svoret Catelyn's (Michelle Fairley) far Hoster Tully trosakb. Imidlertid har Lord Frey afspærret broen og nægter at lade hæren krydse den, så Catelyn forhandler på hendes søn Robbs vegne. Efter nogle hårde forhandlinger, tillader en enig Frey Stark-hæren at krydse gennem Tvillingerne, og til at forpligte nogle af sine tropper til krig med Lannisterne, men til gengæld vil han Robb (Richard Madden) og hans søster Arya (Maisie Williams), til gifte sig med to af hans børn, som Robb modvilligt enig i.

Efter at have krydset floden, deler Robb hans styrker, sende de førnævnte 2.000 mænd til at distrahere Lord Tywins hær. På grund af falske oplysninger som Robb gav til en Lannister spejder, mener Lord Tywins, at det er hele Starks hær der kommer. Den resterende del af Robbs mænd snige sig ind på Jaime Lannisters (Nikolaj Coster-Waldau) hær, besejre dem og erobre Jaime. Jaime udfordrer Robb til en på én duel for at afgøre sagen, hvor Robb falder.

På Muren

Lord Commander Mormont (James Cosmo) giver Jon (Kit Harington) et sværd af valyrisk stål kaldt Longclaw, som oprindeligt blev beregnet til hans søn Ser Jorah (Iain Glen), før Jorahs eksil, som belønning for at redde hans liv fra de udøde ranger. Jon er ked, men da Sam (John Bradley) fortæller ham om Robbs krig mod Lannisterne, få han følelsen af, at han skulle være der til at hjælpe Robb.

Maester Aemon stævner Jon og forklarer ham, hvorfor medlemmer af Nattens Vogtere ikke gifter sig: Det ville tvinge dem til at vælge mellem deres pligt til ordren eller loyalitet over for deres kære. Aemon kender dette meget godt, fordi han er faktisk Aemon Targaryen, den gale kong Aerys Targaryens onkel og Daenerys'(Emilia Clarke) granonkel, der pligtskyldigt og modstræbende forblev på Muren, mens hans familiemedlemmer blev dræbt eller sendt i eksil, da Targaryen-dynastiet blev væltet. Aemon rådgiver Jon, om at skal vælge mellem enten sin pligt til Nattens Vogtere eller hans familie, men advarer også om, at konsekvenserne af det valg, vil hjemsøge ham resten af hans liv.

På tværs af det smalle Hav

Khal Drogo (Jason Momoa) sug af en infektion forårsaget af brystsår, han har fået i en kamp, vist i den foregående episode, falder fra hans sadel, et tegn på svaghed blandt Dothraki. Daenerys tager Drogo i hendes telt og sender bud efter Mirri Maz Duur (Mia Soteriou) for at hjælpe ham. Men Ser Jorah Mormont rådgiver Daenerys at de skal forlade ham nu, fordi Dothraki kun respektere fysisk stærk. Da Drogo dør, Qotho (Dar Salim), og de øvrige blodriddere vil kæmpe indbyrdes, for at finde hans efterfølger, men uanset hvem der vinder vil han dræbe hende og hendes ufødte barn for at forhindre Drogos søn i at vokse op, for at være en rival. Daenerys nægter at opgive sin mand, selv da Mirri fortæller Daenerys, at hun ikke kan redde ham og i stedet rådgiver hende til at give Drogo en hurtig, ren død. I desperation opfordrer Daenerys Mirri at bruge blodmagi trods Mirris advarsel om konsekvenserne af en sådan en magi. Mirri bringer Drogos hest ind i teltet, slidser sin hals, ordrer alle til at forlade teltet, og advarer om, at ingen skal komme ind i teltet under udførelsen af magi. Qotho, chokeret over hvad Daenerys har gjort, forsøger at stoppe den magi, men Mormont dræber ham for at forhindre interferens. Daenerys går derefter ind i tidlig fødsel, og ingen af Dothrakis jordemødre vil hjælpe hende på grund af deres tro på, at hun er forbandet. I desperation bærer Mormont Daenerys ind Drogos telt til at søge Mirris hjælp.

I Kongshavn

Varys (Conleth Hill) besøger Ned (Sean Bean) i fangehullerne og fortæller Ned, at hvis han gør en falsk tilståelse, og sværger loyalitet til kong Joffrey (Jack Gleeson), Cersei (Lena Headey), vil de skåne Ned og lad ham tjene i Nattens Vogtere, som hans eksil. Ned nægter oprindeligt, men formildes efter Varys fortæller ham, at hans datter Sansas (Sophie Turner) liv også er på spil. Arya, som har levet som en tigger i gaderne i Kongshavn siden hendes flugt fra Lannisterne finder en menneskemængde samler på Great Sept Baelor, hvor hendes far vil blive dømt, for guderne. Med Sansa, Cersei, Joffrey og Det lille Råd kigger på ham, bekender Ned til forræderi og sværger troskab til Joffrey foran publikum. Tilfredse spøger Sansa og Cersei Joffrey, om at skåne Ned som Joffrey lovet, men Joffrey bryder sit løfte og ordrer Ned halshugget. Da Sansa skirger i rædsel, forsøger Cersei, Varys og Det Lille Råd på at gribe ind og Arya forsøger at redde Ned, kun for at blive stoppet af Nattens Vogters rekruterer Yoren (Francis Magee), der forhindrer hende i at se sin fars henrettelse.

Produktion

Skrivning

Episoden blev skrevet af showrunners David Benioff og D. B. Weiss, og er baseret på den originale bog af George R. R. Martin. "Baelor" omfatter indholdet af bogens kapitler Eddard XV, Catelyn IX, Jon VIII, Tyrion VIII, Catelyn X, Daenerys VIII og Arya V (58-60 og 62-65).^[1]

Scenen med drikke-spillet mellem Tyrion, Bronn og Shae blev tilføjet til plottet, og historien om Tyrions skæbnesvangre ægteskab med Tysha blev taget fra en tidligere kapitel i bøgerne. Også blev Shaes baggrund ændret fra Westerosi til udenlandsk for at imødekomme Kekilli accent. Andre bemærkelsesværdige afvigelse fra bøger omfatter ændring af hele strategien for Robb Stark, når han deler sine styrker, og en ændring til det Targaryen slægtsforskning som forklaret af Maester Aemon: i tv-tilpasningen beskrives den gale konge som søn, snarere end barnebarn af Aegon V (og dermed fjerner Jaehaerys II fra rækken af konger).^[1]

Titlen af episoden refererer til den store Sept Baelor, den vigtigste religiøse bygning i Kongshavn, hvor episodens afgørende scene finder sted.

Casting

Sibel Kekilli spiller rollen som den prostituerede Shae.

"Baelor" markerer første optræden for den tyske skuespillerinde Sibel Kekilli, i rollen som den prostituerede Shae. Executive producer George R. R. Martin kommenterede, at hun var ekstraordinær i hendes audition, hvor hun læste den scene, hvor Shae møder Tyrion i et telt natten før slaget ved Den Grønne Strøm. Ifølge Martin var der "en masse smukke unge kvinder som læst op af Shaes replikker. [...] Men der er en anden dimension til at spille Shae så godt. Der er stadig en nabopige kvalitet over hende, en følelse af sårbarhed, legesyge, og, ja, uskyld. [...] Alle vores Shae'er var varmt som helvede. Men kun en håndfuld af dem har fanget andre kvalitet, måske tre ud af tyve, og Sibel var opsigtsvækkende. [...] se disse auditions, ville enhver rød blodrig mand ønske at tage hver eneste af vores Shae kandidater i seng. Men Sibel gjort dig forelske i hende, så godt ".^[2]

En anden som også blev indført i denne episode, var den engelske skuespiller David Bradley, der spiller rollen som Lord of the Crossing "Late" Walder Frey. ^[3]

Filmsteder

Scenerne på Great Sept Baelor blev filmet på Fort Manoel på Malta.

Det indvendige af episoden blev filmet på Paint Hall Studios tæt på Belfast. Det område af slottet på Wards ejendom, blev også filmet i Nordirland, blev brugt til at filme på location af Stark og Lannister lejrene, og slagmarker Den Grønne Strøm, og Den Hviskende Skov. ^[4]

Klimaksscenen i den Store Sept Baelor blev skudt på Fort Manoel i maltesiske by Gżira.^[5] Optagelserne fandt sted i den sidste uge af oktober 2010.^[6]

Modtagelse

Vurderinger

"Baelor" har samlet 2,7 millioner seere på sin premiere i USA. Det samlede seertal for den aften, herunder genudsendelser var en smule lavere med 3,4 millioner seere, end den forgående uge.^[7]

Kritisk respons

Episoden fik stor anerkendelse blandt kritikerne. Elio Garcia, som skriver for Suvudu , sagde at "Baelor" havde været "uden tvivl, min favorit episode af sæsonen hidtil. Alt kom sammen i en herlig times fjernsyn: stor skrift, enestående skuespil, en score, der pludselig kom i live på en måde, det ikke havde før, den fuldendte retning af en af de bedste tv-instruktører ".^[8] Fra korrekturlæsere af the A.V. Club, hvor episoden blev vurderet med en A, kaldte Todd VanDerWerff det "uden tvivl den fineste episode af Game Of Thrones indtil videre" ^[9] og David Sims fandt det "fantastisk", og med en konklusion om, at ville være "sikker på, at den ville blæse sind (og bryde hjerter)" på seere^[3]. Matt Fowler fra IGN TV gav episoden en perfekt "10", siger, at det var en "ren og episk indgang med en dristig, tragisk afslutning", der havde "en beundringsværdig understrøm af publikums foragt".."^[10]

Fokus for de fleste vurderinger var den sidste scene i klimaks, hvis instruktion og skuespil er universelt hyldet af kritikere.Myles McNutt, som skrev for Cultural Learnings, udtalte: "det sidste shot, hvor Arya ser til himlen og alt hun ser, er fuglene flyver var bare vidunderligt. Alan Taylor's instruktion viser både kaos og fratræden af det øjeblik". ^[11] HitFix's Alan Sepinwall mente, at "det sidste scene var et så smukt skud, og trætheden af Bean ydeevne og rædslerne i Maisie Williams' så perfekt formidling af følelser af det, selv som ting syntes så kaotisk."^[12]

Den følelsesmæssige ladning af scenen ramte mange korrekturlæsere: Scott Meslow af The Atlantic kaldte det "en absolut mareridtsagtig scene" og mærkede Eddards død som "rædselsvækkende i sin uværdighed".^[13] Jace Lacob fra Televisionary og Maureen Ryan fra AOL TV indrømmede at have grædt ved episodens dramatiske konklusion.^[14][15] Sidstnævnte fandt scenen "mesterlige", og følte, at det visuelle medium og Alan Taylor fremragende arbejde havde gjort det mere magtfulde end bogens oprindelige version.

Ud over den afsluttende scene, var der andre aspekter der blev diskuteret: Garcia bemærkede Richard Madden og hvordan Frey'erne var blevet indført.^[8] Ryan roste den brede vifte af følelser, der bruges af Emilia Clarke, mens spiller Daenerys, og hvordan Peter Dinklage spillede Tyrions frustration og forvirring under episoden.^[14] Både hun og McNutt var glad for, at Tyrion redegørelse scene i teltet med Bronn og at Shae ikke brugte sex til at holde seerne, som det blev gjort i tidligere episoder.^[11]

Der var debat om berettigelsen af producentens beslutning, om at undgå at skildre de to kampe mellem Stark'erne og Lannisterne. Ryan kritiserede det og tilstod at være "lidt skuffet over, at mange af de store figurer er fanget i en krig, og vi ikke ser det".^[14]

Fodnoter

Eksterne henvisninger

• Baelor på Internet Movie Database (engelsk)
• Baelor på AllMovie (engelsk)
• Baelor på Rotten Tomatoes (engelsk)
• Baelor hos TV.com (engelsk)
• "Baelor" at HBO