Azərbaycan himni

Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni
dansk: Nationalhymnen til Republikken Aserbajdsjan
Nationalsang i Aserbajdsjan Aserbajdsjan
Også kendt somAzərbaycan himni
dansk: Aserbajdsjan-hymnen
ForfatterAhmad Javad (oversætter: Hajiyeva Hajar)
KomponistUzeyir Hajibeyov
Fra1920, 1992

Lydfil
"Azərbaycan Marşı"
noicon

Azərbaycan himni (Aserbajdsjan-hymnen) er Aserbajdsjans nationalsang, hvis tekst er skrevet af poeten Ahmad Javad, og hvis musik er komponeret af den aserbajdsjanske komponist Uzeyir Hajibeyov.[1][2]

Teksten

Teksten på Azeri

Latinsk
(officiel)
Kyrillisk
Arabisk

Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!

Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər,
Hərə bir qəhrəman oldu!

Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!

Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan![3]

Азәрбајҹан! Азәрбајҹан!
Еј гәһрәман өвладын шанлы Вәтәни!
Сәндән өтрү ҹан вермәјә ҹүмлә һазырыз!
Сәндән өтрү ган төкмәјә ҹүмлә гадириз!
Үчрәнҝли бајрағынла мәсʼуд јаша!
Үчрәнҝли бајрағынла мәсʼуд јаша!

Минләрлә ҹан гурбан олду,
Синән һәрбә мејдан олду!
Һүгугундан кечән әсҝәр,
Һәрә бир гәһрәман олду!

Сән оласан ҝүлүстан,
Сәнә һәр ан ҹан гурбан!
Сәнә мин бир мәһәббәт
Синәмдә тутмуш мәкан!

Намусуну һифз етмәјә,
Бајрағыны јүксәлтмәјә
Намусуну һифз етмәјә,
Ҹүмлә ҝәнҹләр мүштагдыр!
Шанлы Вәтән! Шанлы Вәтән!
Азәрбајҹан! Азәрбајҹан!
Азәрбајҹан! Азәрбајҹан![4]

آذربایجان! آذربایجان!
ای قهرمان اولادین شانلی وطنی!
سندن اوترو جان ورمه‌یه جومله حاضریز!
سندن اوتروقان توکمه‌یه جومله قادیریز!
اوچرنگلی بایراقین‌لا مسعود یاشا!
اوچرنگلی بایراقین‌لا مسعود یاشا!

مینلرله جان قوربان اولدو،
سینن حربه میدان اولدو!
حقوقوندان کچن عسکر،
هره بیر قهرمان اولدو!

سن اولاسان گولوستان،
سنه هرآن جان قوربان!
سنه مین بیر محبت
سینه‌مده توتموش مکان!

ناموسونو حیفظ اتمه‌یه،
بایراقینی یوکسلتمه‌یه
ناموسونو حیفظ اتمه‌یه،
جومله گنجلر موشتاقدیر!
شانلی وطن! شانلی وطن!
آذربایجان! آذربایجان!
آذربایجان! آذربایجان!

Oversættelse på Dansk

Kildehenvisninger

  1. ^ https://azerbaijan.az/portal/General/Symbols/stateSymbols_e.html Arkiveret 29. oktober 2019 hos Wayback Machine The National Symbols of the Republic of Azerbaijan. Heydar Aliyev Foundation. Retrieved 23 January 2015.
  2. ^ http://www.mfa.gov.az/files/file/12.pdf Arkiveret 14. februar 2019 hos Wayback Machine Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni haqqında. mfa.gov.az. Retrieved 3 December 2018.
  3. ^ http://www.e-qanun.az/framework/7087 Arkiveret 9. august 2018 hos Wayback Machine AZƏRBAYCAN MARŞI. Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni haqqında. Retrieved 25 November 2017.
  4. ^ https://maxmuland.nethouse.ru/page/813236 АТРИБУТЫ АЗЕРБАЙДЖАНА. Сайт учителя начальных классов
    Тагиевой Сарии Сахибовны города БАКУ. Maxmuland.nethouse.ru.
  • v
  • d
  • r
Selvstændige stater
Selvstyrende områder, bilande
  • Afrika
  • Asien
  • Europa
  • Nord- og Mellemamerika
  • Oceanien
  • Sydamerika
  • v
  • d
  • r
Nationalsange
Regionale sange
  • Abkhasien (omstridt)
  • Kurdistan (Irak)
  • Kalmykija (Rusland)
  • Nagorno-Karabakh (omstridt)
  • Nordcypern (omstridt)
  • Palæstina (omstridt)
  • Deg Tegh Fateh (Sikhernes "nationalsang")
  • Sydossetien (omstridt)
  • Tibet (omstridt)
  • Tuva (Rusland)
Asiatiske organisationer
  • ASEAN
Tidligere sange
  • Afrika
  • Asien
  • Europa
  • Nord- og Mellemamerika
  • Oceanien
  • Sydamerika
SangteksterSpire
Denne artikel om en sangtekst er en spire som bør udbygges. Du er velkommen til at hjælpe Wikipedia ved at udvide den.
Musik
AserbajdsjanSpire
Denne artikel relateret til Aserbajdsjan er en spire som bør udbygges. Du er velkommen til at hjælpe Wikipedia ved at udvide den.
Artikelstump

Medier brugt på denne side