Allah

*Allāhu* skrevet i enkelt arabisk kalligrafi.

Allah (arabisk: الله, tr. Allāh) er det arabiske ord for Gud. På arabisk bruges ordet af såvel muslimer som kristne, jøder og andre monoteister om netop deres gud (således også i arabiske oversættelser af Bibelen), men på andre sprog henviser ordet ofte til særligt den muslimske gudsopfattelse. Islam er monoteistisk: Allah er den eneste gud. Muslimer bruger udtrykket Allahu Akbar, som betyder Gud er stor eller Allah er større. Udtrykket bruges blandt andet, når der kaldes til bøn.^[1]^[2]

Etymologi

Ordets etymologi er omdiskuteret, men langt den mest udbredte opfattelse er, at Allāh (الله) er en sammentrækning af den bestemte artikel ’al (ال) og ordet ’’ilāh (إلٰه), der betyder "gud" eller "guddom"^[3] og i øvrigt er beslægtet med det hebræiske ord for gud, ’el (אל). Ordets grundbetydning er altså "guden" eller "guddommen", hvor man med den bestemte form angiver, at der er tale om den ene, som når kristne bruger Gud med stort 'G' i stedet for bare gud og jøder bruger den vokalløse form af Jahve “JHWH”.

Navnet blev brugt af de førislamiske arabere, der tillige dyrkede adskillige guder og gudinder,^[4] herunder en gudinde Allāt, hvis navn sandsynligvis er hunkønsformen af Allāh.^[5] Som monoteistisk religion tager islam dog skarpt afstand fra denne førislamiske praksis.

Allahs navne

Allah har 99 forskellige navne, som er angivet i Koranen. Hvert af disse navne fortæller samtidig noget om hans egenskaber, eksempelvis den hørende, den seende, den alvidende og den barmhjertige.^[3]

Nedenfor opremses Allahs 99 navne:

#	Arabisk	Translitteration	Engelsk oversættelse (kan variere afhængig af sammenhængen)	Dansk oversættelse (i samme rækkefølge som i kilden, men ikke nødvendigvis som i resten af tabellen)^[6]	Brug i Koranen
1	الرحمن	Ar-Rahmān	The Compassionate, The Beneficent, The Gracious	den nådige	Begyndelsen af hvert kapitel undtagen ét og adskillige andre steder. Brugt hyppigt i Sura 55.
2	الرحيم	Ar-Rahim	The Merciful	den bamhjertige	Begyndelsen af hvert kapitel undtagen ét og adskillige andre steder.
3	الملك	Al-Malik	The King, The Master, The Sovereign Lord	den enevældige	59:23, 20:114
4	القدوس	Al-Quddus	The Holy, The Pure, The Perfect	den hellige	59:23, 62:1
5	السلام	As-Salām	The Peace and Blessing, The Source of Peace and Safety,	freden	59:23
6	المؤمن	Al-Mu'min	The Guarantor, The Affirming,	den troende	59:23
7	المهيمن	Al-Muhaymin	The Guardian, The Protector	beskytteren	59:23
8	العزيز	Al-Aziz	The Almighty, The Sufficient, The Honorable	den mægtige	3:6, 4:158, 9:40, 48:7, 59:23
9	الجبار	Al-Jabbar	The Irresistible, The Compeller, The Lofty,	den tvingende	59:23
10	المتكبر	Al-Mutakabbir	The Highest, The Greatest	den overbærende	59:23
11	الخالق	Al-Khāliq	The Creator	skaberen	6:102, 13:16, 39:62, 40:62, 59:24
12	البارئ	Al-Bāri'	The Rightful	den der frembringer af intet	59:24
13	المصور	Al-Musawwir	The Evolver, The Fashioner of Forms	den der former	59:24
14	الغفار	Al-Ghaffār	The Forgiving	den tilgivende	20:82, 38:66, 39:5, 40:42, 71:10
15	القهار	Al-Qahhār	The Subduer	den almægtige	13:16, 14:48, 38:65, 39:4, 40:16
16	الوهاب	Al-Wahhāb	The Bestower	den der tildeler	3:8, 38:9, 38:35
17	الرزاق	Ar-Razzāq	The Provider	den der opretholder	51:58
18	الفتاح	Al-Fattāh	The Opener, The Victory Giver	den der befrier	34:26
19	العليم	Al-'Alīm	The All Knowing, The Omniscient	den altvidende	2:158, 3:92, 4:35, 24:41, 33:40
20	القابض	Al-Qābid	The Restrainer, The Straightener	den der holder tilbage	2:245
21	الباسط	Al-Bāsit	The Extender / Expander	den der udspænder	2:245
22	الخافض	Al-Khāfid	The Abaser	den der nedbøjer	95:5
23	الرافع	Ar-Rāfi'	The Exalter	den der ophøjer	58:11, 6:83
24	المعز	Al-Mu'izz	The Giver of Honour	den der styrker	3:26
25	المذل	Al-Mu'dhell	The Giver of Dishonour	den der ydmyger	3:26
26	السميع	As-Samī	The All Hearing	den althørende	2:127, 2:256, 8:17, 49:1
27	البصير	Al-Basīr	The All Seeing	den altseende	4:58, 17:1, 42:11, 42:27
28	الحكم	Al-Hakam	The Judge, The Arbitrator	dommeren	22:69
29	العدل	Al-`Adl	The Utterly Just	den retfærdige	6:115
30	اللطيف	Al-Latīf	The Gentle, The Subtly Kind	den milde	6:103, 22:63, 31:16, 33:34
31	الخبير	Al-Khabīr	The All Aware	den der er klar over alt	6:18, 17:30, 49:13, 59:18
32	الحليم	Al-Halīm	The Forbearing, The Indulgent	den overbærende	2:235, 17:44, 22:59, 35:41
33	العظيم	Al-'Azīm	The Magnificent	den vældige	2:255, 42:4, 56:96
34	الغفور	Al-Ghafūr	The All Forgiving	den der tilgiver igen og igen	2:173, 8:69, 16:110, 41:32
35	الشكور	Ash-Shakūr	The Grateful	den nådige	35:30, 35:34, 42:23, 64:17
36	العلي	Al-'Aliyy	The Sublime	den høje	4:34, 31:30, 42:4, 42:51
37	الكبير	Al-Kabīr	The Great	den store	13:9, 22:62, 31:30
38	الحفيظ	Al-Hafīz	The Preserver	den bevarende	11:57, 34:21, 42:6
39	المقيت	Al-Muqīt	The Nourisher	den nærende	4:85
40	الحسيب	Al-Hasīb	The Bringer of Judgment	den tilregnende	4:6, 4:86, 33:39
41	الجليل	Al-Jalīl	The Majestic	den sublime	55:27, 39:14, 7:143
42	الكريم	Al-Karīm	The Bountiful, The Generous	den gavmilde	27:40, 82:6
43	الرقيب	Ar-Raqīb	The Watchful	den iagttagende	4:1, 5:117
44	المجيب	Al-Mujīb	The Responsive, The Answer	den bønhørende	11:61
45	الواسع	Al-Wāsi'	The Vast, The All-Embracing, The Omnipresent, The Boundless	den alt-omfattende	2:268, 3:73, 5:54
46	الحكيم	Al-Hakīm	The Wise	den vise	31:27, 46:2, 57:1, 66:2
47	الودود	Al-Wadūd	The Loving	den elskende	11:90, 85:14
48	المجيد	Al-Majīd	The Glorious	den strålende	11:73
49	الباعث	Al-Bā'ith	The Resurrecter	den der oprejser fra de døde	22:7
50	الشهيد	Ash-Shahīd	The Witness	vidnet	4:166, 22:17, 41:53, 48:28
51	الحق	Al-Haqq	The Truth, The Real	den sandfærdige	6:62, 22:6, 23:116, 24:25
52	الوكيل	Al-Wakīl	The Trustee, The Dependable	den repræsentative	3:173, 4:171, 28:28, 73:9
53	القوى	Al-Qawwiyy	The Strong	den stærke	22:40, 22:74, 42:19, 57:25
54	المتين	Al-Matīn	The Firm, The Steadfast	den faste	51:58
55	الولى	Al-Waliyy	The Friend, Patron and Helper	den beskyttende ven	4:45, 7:196, 42:28, 45:19
56	الحميد	Al-Hamīd	The All Praiseworthy	den der tilkommer ære	14:8, 31:12, 31:26, 41:42
57	المحصى	Al-Muhsi	The Accounter, The Numberer of All	den tællende	72:28, 78:29, 82:10-12
58	المبدئ	Al-Mubdi'	The Originator, The Producer, The Initiator	den frembringende	10:34, 27:64, 29:19, 85:13
59	المعيد	Al-Mu'īd	The Restorer, The Reinstater Who Brings Back All	den genoprettende	10:34, 27:64, 29:19, 85:13
60	المحيى	Al-Muhyi	The Giver of Life	den opkvikkende	7:158, 15:23, 30:50, 57:2
61	المميت	Al-Mumīt	The Destroyer, The Bringer of Death	den der virker død	3:156, 7:158, 15:23, 57:2
62	الحي	Al-Hayy	The Living	den levende	2:255, 3:2, 25:58, 40:65
63	القيوم	Al-Qayyūm	The Subsisting	den evige	2:255, 3:2, 20:111
64	الواجد	Al-Wājid	The Perceiver, The Finder, The Unfailing	den opfattende	38:44
65	الماجد	Al-Mājid	The Illustrious, The Magnificent	den ædle	85:15, 11:73,
66	الواحد	Al-Wāhid	The One, The Unique	den eneste ene	2:163, 5:73, 9:31, 18:110
67	الاحد	Al-'Ahad	The Unity, The Indivisible	den evigt støttende	112:1
68	الصمد	As-Samad	The Eternal, The Absolute, The Self-Sufficient	den evnerige	112:2
69	القادر	Al-Qādir	The Omnipotent, The All Able	den almægtige	6:65, 36:81, 46:33, 75:40
70	المقتدر	Al-Muqtadir	The Determiner, The Dominant	den der bringer fremad	18:45, 54:42, 54:55
71	المقدم	Al-Muqaddim	The Expediter, He Who Brings Forward	den fremskyndende	16:61, 17:34,
72	المؤخر	Al-Mu'akhkhir	The Delayer, He Who Puts Far Away	forsinkeren	71:4
73	الأول	Al-'Awwal	The First (Alpha)	den første	57:3
74	الأخر	Al-'Akhir	The Last (Omega)	åbenbareren	57:3
75	الظاهر	Az-Zāhir	The Manifest, The Evident, The Outer	den skjulte	57:3
76	الباطن	Al-Bātin	The Hidden, The Unmanifest, The Inner	magthaveren	57:3
77	الوالي	Al-Wāli	The Patron	den højt ophøjede	13:11, 22:7
78	المتعالي	Al-Mutā'ali	The Exalted	den der selv er retfærdig	13:9
79	البر	Al-Barr	The Good	den langmodige	52:28
80	التواب	At-Tawwāb	The Ever Returning, Ever Relenting	hævneren	2:128, 4:64, 49:12, 110:3
81	المنتقم	Al-Muntaqim	The Avenger	den benådende	32:22, 43:41, 44:16
82	العفو	Al-Afuww	The Pardoner, The Effacer	den der har medynk	4:99, 4:149, 22:60
83	الرؤوف	Ar-Ra'ūf	The Kind, The Pitying	den venlige	3:30, 9:117, 57:9, 59:10
84	مالك الملك	Mālik-ul-Mulk	The Owner of all Sovereignty	majestæternes hersker	3:26
85	ذو الجلال والإكرام	Dhū-l-Jalāli wa-l-'ikrām	The Lord of Majesty and Generosity	den upartiske	55:27, 55:78
86	المقسط	Al-Muqsiţ	The Equitable, The Requiter	samleren	7:29, 3:18
87	الجامع	Al-Jāmi	The Gatherer, The Unifier	den absolutte	3:9
88	الغني	Al-Ghaniyy	The Rich, The Independent	den der gør rig	3:97, 39:7, 47:38, 57:24
89	المغني	Al-Mughni	The Enricher, The Emancipator	giveren	9:28
90	المانع	Al-Māni'	The Withholder, The Shielder, the Defender	den tilbageholdende	67:21
91	الضار	Ad-Dārr	The Distressor, The Harmer, The Afflictor	den bedrøvende	6:17
92	النافع	An-Nāfi	The Propitious, The Benefactor, The Source of Good	den velgørende	30:37
93	النور	An-Nūr	The Light	lyset	24:35
94	الهادي	Al-Hādi	The Guide, The Way	vejviseren	22:54
95	البديع	Al-Badī	The Incomparable, The Unattainable	den usammenlignelige	2:117, 6:101
96	الباقي	Al-Bāqi	The Immutable, The Infinite, The Everlasting	den vedvarende	55:27
97	الوارث	Al-Wārith	The Heir, The Inheritor of All	arvingen	15:23
98	الرشيد	Ar-Rashīd	The Teacher	den retledende	2:256
99	الصبور	As-Sabur	The Timeless, The Patient	den tålmodige	2:153, 3:200, 103:3

Referencer

^ Allahhu Akbar på religion.dk
^ The Times of the Five Daily Prayers på raleighmasjid.org hentet 13. maj 2021
^ ^a ^b Simonsen, Jørgen Bæk: artiklen "Allah" i Den Store Danske på lex.dk. Hentet 27. december 2021.
^ Jean Butler: "Allah", i Jean Butler og Thomas Hoffmann: Gads leksikon om islam, Gads Forlag, 2008; s. 23.
^ John Møller Larsen: "Allāt", i Jean Butler og Thomas Hoffmann: Gads leksikon om islam, Gads Forlag, 2008; s. 25.
^ Simonsen, Jørgen Bæk. "Sunni og shia", Politikens bog om Islam (1. udgave), JP/Politikens Forlagshus A/S, København, 2008, side 151-152. ISBN 978-87-567-7467-3.

Eksterne henvisninger

Wikimedia Commons har flere filer relateret til Allah

[1] Allahhu Akbar på religion.dk

[2] The Times of the Five Daily Prayers på raleighmasjid.org hentet 13. maj 2021

[lex-3] Simonsen, Jørgen Bæk: artiklen "Allah" i Den Store Danske på lex.dk. Hentet 27. december 2021.

[4] Jean Butler: "Allah", i Jean Butler og Thomas Hoffmann: Gads leksikon om islam, Gads Forlag, 2008; s. 23.

[5] John Møller Larsen: "Allāt", i Jean Butler og Thomas Hoffmann: Gads leksikon om islam, Gads Forlag, 2008; s. 25.

[Simonsen_74-75-6] Simonsen, Jørgen Bæk. "Sunni og shia", Politikens bog om Islam (1. udgave), JP/Politikens Forlagshus A/S, København, 2008, side 151-152. ISBN 978-87-567-7467-3.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Navigation

navigation

Themenportale

Allah

Indholdsfortegnelse

Etymologi

Allahs navne

Referencer

Eksterne henvisninger

Medier brugt på denne side